"klassisches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلاسيكي
• كلاسيكية
• كلاسيكياً
• الكلاسيكي
• كلاسيكيات
• تقليديّ
• كلاسيكى
• تقليدي

Frau: Wenn Dan eine Marke wäre, wäre er wahrscheinlich ein klassisches Mercedes Cabrio.
المرأة: إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي مرسيدس بنز.

Es ist ein klassisches Retrovirus, aber es ist völlig neu. Niemand hat es je zuvor gesehen.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية لم يره أحد من قبل قط

Zu sparen ist ein klassisches Problem der beiden Zustände des Selbst.
إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية

Dies ist ein klassisches Beispiel der Technologie auf der Suche nach einem Künstler.
هذه حالة كلاسيكية من التكنولوجيا للبحث عن فنان

Ein großes Leistungsbilanzdefizit ist ein klassisches Symptom einer auf eine Krise zusteuernden Volkswirtschaft, die über ihre Verhältnisse lebt und mehr investiert, als sie spart. Die einzige Möglichkeit, angesichts eines derartigen Ungleichgewichts das Wirtschaftswachstum aufrechtzuerhalten, besteht darin, ausländische Sparüberschüsse als Kredite aufzunehmen.
إن العجز الضخم في الحساب الجاري يُعَد عَرَضاً كلاسيكياً لاقتصاد ما قبل الأزمة الذي يعيش بما يتجاوز إمكاناته ــ أي أن استثماراته تتجاوز فعلياً مدخراته. والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج.

wo sie 1.500 Haie pro Jahr töteten. Und dann nahm es sehr schnell ab – ein klassisches Auf und Ab in der Fischerei,
حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام وتناقص العدد بسرعة -- صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد,

"Crime unseres Lebens." klassisches Espo/Ryan.
"جرائم من حياتنا" كلاسيكيات (إيسبو/رايان)

Ein klassisches Beispiel der CIA, die ihre Arbeit nicht tut.
إنه مثال كلاسيكي آخر أن و كالة المخابرات المركزية لا يقوموا بواجبتهم جيدا ً

Nein, etwas zu reparieren, ist ein klassisches Synonym in schwulen Pornos um etwas zu tun...
إصلاح أيّ نوع من العدّة هو إصطلاح كلاسيكي للشّواذ حتى يحصلو على مايريدون

Hier ein klassisches Beispiel: Rebecca leidet an einem gutartigen Tumor der Blutgefäße der durch ihren Schädel hindurch wuchert und ihre Nase zerstört hat. Sie kann schlecht sehen.
هذا مثال كلاسيكي : ربيكا لديها ورم أوعية دموية حميد والذي ينمو خارج جمجمتها، أتى على أنفها، وهي تواجهه صعوبات في الرؤية.

Das hier ist ein klassisches Video aus den 1970ern von Professor Andy Grove.
وإليكم الآن فيديو كلاسيكي من السبعينيات للبروفيسور "أندي غروف."

klassisches indisches Gericht.
أنه طبق هندي شرقي كلاسيكي ، يا عزيزي

- Es waren doch die Cops. - Ein klassisches Ablenkungsmanöver.
ظننت أن الشرطة هي من قتله لا ، إنه أمر كلاسيكي .

Mutter verschlief ein klassisches Konzert vor dem Rathaus Schöneberg.
كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ

Ted hat ein klassisches, klares Aussehen, das kommt nie aus der Mode, Saison für Saison.
أخطأتي تيد لديه نظرة كلاسيكية ولايغير نمط أسلوبه على مر المواسم

Ein klassisches Modell. Nur für ein paar Monate.
كلاسيكية ممتازة إنها فقط لشهرين

Ein klassisches Gemälde, das Lenny geklaut wurde.
لوحة كلاسيكية سرقت من منزل ليني

Das ist ein klassisches Beispiel für das von mir so bezeichnete „Blockdenken“, das in Europa in den letzten Jahren offenbar enorm um sich gegriffen hat. In John Bowens kürzlich erschienenem Buch Why the French Don’t Like Headscarves wird diese Entwicklung dokumentiert.
كل هذا يشكل مثالاً كلاسيكياً لما أسميه "التفكير الجمعي" أو "تفكير القطيع"، والذي يبدو أنه قد قطع خطوات سريعة وواسعة في أوروبا أثناء الأعوام الأخيرة. يسعى جون براون إلى توثيق هذا التحول في كتابه الذي صدر مؤخراً بعنوان "لماذا لا يحب الفرنسيون الحجاب".

Ein klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.
والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

- Nichts klassisches.
لا أعزف كلاسيكيات. إنه شئ...

12 JAHRE klassisches BALLETT
باليه كلاسيكى منذ 12 سنه

Hier ein klassisches Beispiel: Das ist Somalia im Jahr 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.