| Wenn ich einen Klavierstimmer brauche, dann besorg' ich mir den selber. | Open Subtitles | لو كنت احتاج الى من يصلح البيانو كنت سأحضرة بنفسى |
| Zuerst gehen wir zum Klavierstimmer, ... .. und dann kaufen wir Lebkuchen bei Mrs. Cory. | Open Subtitles | الآن دعوني أرى.. أولا يجب أن نذهب إلى البيانو تونرس وبعد ذلك نذهب إلى السيدة كوري |
| Mein Honorar strich man vor drei Jahren. Den Klavierstimmer zahle ich und ein neues Instrument auch. | Open Subtitles | تم اقتطاع راتبي منذ ثلاث سنوات أنا أدفع لأجل البيانو |
| Sie hatte jetzt einen Klavierstimmer, aber sie kam an kein neues Klavier. | TED | الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد. |
| Ich habe einen Tom Ripley gefunden, der Klavierstimmer war am Musikinstitut. | Open Subtitles | لقدانقلبتضد توماسريبلي! الذي كان عازف بيانو في قسم الموسيقى |
| Jeden Klavierstimmer in Philadelphia suchen? | Open Subtitles | -ما الذي ستفعليه؟ البحث في كل متجر بيانو في (فلادلفيا)؟ |
| Bald haben wir einen Koch und einen Klavierstimmer. | Open Subtitles | لم يعد لدينا إلا اياما معدودة من أن نصبح كبير الطبَّاخين اوملت وعازف البيانو تانر |
| Und zwar hundertprozentig. Ich hoffe Sie wissen, dass jeder Dollar, der in einer Gemeinde für ein Billet der darstellenden Künste ausgegeben wird, weitere fünf bis sieben Dollar für die lokale Wirtschaft generiert, Dollar, die in Restaurants ausgegeben werden, oder fürs Parken, beim Tuchhändler, wo wir Stoffe für unsere Kostüme kaufen, dem Klavierstimmer, der die Instrumente stimmt und so. | TED | بكل تأكيد. أتمنى أنكم تعلمون أن كل دولار تنفقونه على عروض الفنون في مجتمع يولد خمسة إلى سبعة دولار كعائد على الاقتصاد المحلي، الدولارات المنفقة على المطاعم أو المواقف، في محلات الأقمشة حيث نشتري القماش لأجل أزياء العرض، ضابط نغمات البيانو الذي يهيىء الأدوات الموسيقية ونحو ذلك. |
| Fangen wir damit an, Klavierstimmer anzurufen. | Open Subtitles | -إذن سنبدأ في الاتصال بمتاجر البيانو |
| Wie sich herausstellte, kann man es nur schwer aufteilen, 486 Klavierstimmer anzurufen,... wenn nur einer "Glucky" aussprechen kann... | Open Subtitles | {\pos(190,200)} "مدرسة (ماريون) الموسيقية" كما أتضح أن مكالمة 486 متجر بيانو.. صعب القيام بها حينما لا يكون هناك سوى شخص واحد يمكنه نطق (غلوكي)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 