"klebeband" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاصق
• الشريط
• شريطًا لاصقًا
• الشرائط اللاصقة
• شريط موصل
• شريطاً لاصقاً

Das wickeln habe ich am Ende noch hinbekommen. Ich habe Klebeband benutzt.
حسناً ، لقد أكتشفت أخيراً كيفية الشد لقد أستخدمت شريط لاصق

Sie ziehen sie von der Oberfläche ab wie man ein Stück Klebeband abziehen würde.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Wenn wir jetzt ein Stück Klebeband hätten, würden wir es auf diese Art ablösen.
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة.

Ein Ansatz [zur Bekämpfung] ist, Arzneimittel herzustellen, die wie molekulares Klebeband fungieren, um das Protein in seiner richtigen Form zu behalten.
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح

Das einzige Beweisstück sind zwei sehr undeutliche, sich überlappende Fingerabdrücke auf dem Klebeband, dass um Katies Nacken herum gewickelt gefunden worden ist.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Das Klebeband wird an unser Labor geschickt, wo wir damit beauftragt werden unsere Spitzentechnologie anzuwenden, um bei den Ermittlungen zu helfen.
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق.

Da hilft Klebeband. Nein! Ich gehe nicht mit zugeklebten Titten zur Arbeit!
كلا، لا يمكنني أن أذهب للعمل .وعلى أثدائي شريطًا لاصقًا

Ich stopfte ein Handtuch und Klebeband in meine Tasche, damit ich einen Gips vortäuschen konnte.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Und waren noch mit Klebeband fixiert!
وإلصاقه بشريطٍ لاصق لنتحدث عنِ الأمر إنّني مستمعٌ جيد.

Ich brauch Klebeband.
ثمّ تأتي الشرطة، فيقتلهم ذلك الشيء، إني بحاجة لشريط لاصق

Wacht mit Klebeband gefesselt in einem Motelbett auf, ist aber unverletzt.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Seine Hände waren mit Klebeband am Lenkrad festgemacht.
يداه كانت مقيدة بالمقود بواسطة شريط لاصق

Ja, ich habe ihn gerade mit Klebeband gefesselt am Reifen meines Autos gefunden.
لقد وجدته مربوط بشريط لاصق على إطارات السيارة

Ich machte eine ganze Installation aus blauem Klebeband -- blaues Malerband.
صنعت تكوينا كاملا من الشريط الأزرق، شريط الرسام الأزرق.

Gleich werden sie mit weißem Klebeband kommen und meine Umrisse auf dem Boden markieren.
بعد لحظة سيحضرون الشريط الأبيض ويحددون مكان سقوطي

Das Klebeband sollte sich nicht lösen, deshalb hab ich Erde draufgepackt.
لم أرد أن يهتريء الشريط لذا قمت بدفنه بالأوساخ

Das Klebeband sollte nicht abgehen, deswegen habe ich es unter die Erde gelegt.
لم أرد أن يهتريء الشريط لذا قمت بدفنه بالأوساخ

Wie würde es Dir gefallen, wenn ich das Klebeband von Deinen Titten reiße?
كيف تريدين بأن أنتزع هذا الشريط من على ثدييكي ؟ ؟

Unsichtbares Klebeband?
أتظنه كان واضعًا{\pos(192,230)} شريطًا لاصقًا على أصابعه؟ شريط خفي؟

Hey, äh... was soll das ganze Klebeband?
لماذا كل هذه الشرائط اللاصقة ؟

Das ist Klebeband.
إنه شريط موصل

- Ich weiß nur, dass wenn du blutest, du eher Klebeband verwendest als ein rosa Blümchenpflaster.
إذاً؟ لقد رأيتك تنزف دماً أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون