"kleine dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشياء البسيطة
• أشياء صغيرة
• الأمور الصغيرة
• الاشياء الصغيرة
• الأشياء الصغيرة

Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة

Auch wenn man dafür viele kleine Dinge zerstört.
حتى إن عنى ذلك تحطيم عدداً هائلاً من الأشياء البسيطة

Wissen Sie, kleine Dinge wie das fallen nicht mehr ins Gewicht.
كما ترين .. أشياء صغيرة مثل هذا إنهم لا يهتمون كثيراً

Weißt du, so kleine Dinge, wie das hier, machen mich wirklich glücklich.
أتعلمين ماذا؟ أشياء صغيرة كهذه تجعلني أشعر وكأنّني فائز

Das sind kleine Dinge, aber manchmal schmerzen die kleinen Dinge am meisten.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.
الأمور الصغيرة نتنة ولكنها بالطبع ضرورية

Viele kleine Dinge, mit denen wir uns arrangieren müssen, damit wir sicher vor dem Spott und dem Zorn der anderen sind.
الكثير من الاشياء الصغيرة التي يجب ان نتقبلها لكي نكون بأمان او لكي لا نكون محط سخرية و تهكم.

kleine Dinge sind gar nicht so klein.
الاشياء الصغيرة ليست جداً صغيرة

kleine Dinge wie Atome oder Elektronen mit ausreichend großer Wellenlänge können durch physikalische Versuche gemessen zu werden.
الأشياء الصغيرة كالذرات أو الإلكترونات يُمكن أن يكون لها أطوال موجية كبيرة بما يكفي لقياسها في التجارب الفيزيائية

Es ist eine kleine Sache, aber in diesem Haus bedeuten kleine Dinge alles.
إنه شيء بسيط , لكن في هذا البيت الأشياء البسيطة تعني كل شيء

Drück deinen Stempel auf kleine Dinge, die nichts mit der Arbeit zu tun haben.
ضع تزكيتك على أشياء صغيرة لا يكون لها علاقة بالعمل مطلقاً

Dann begann der Scheiß, kleine Dinge, die man nicht beweisen kann.
ثم بدأت الاشياء تحدث، أشياء صغيرة لا يمكن إثباتها.

Manchmal hab ich meiner Mutter Geschichten über kleine Dinge erzählt.
أحيانا كنت أروي لأمي قصصا عن أشياء صغيرة

Und wir lernten, dass kleine Dinge am meisten nerven.
وتعلمنا أن الأمور الصغيرة نتنة

Er sagte: "Wir haben bisher in dieser Welt gelebt, in der kleine Dinge aus Liebe und große Dinge für Geld getan werden.
هو قال " نحن عشنا في هذا العالم حيث بعض الأشياء الصغيرة التي نفعلها من أجل الحب والأشياء الكبرى للمال

Hey, wenn du kleine Dinge magst bin ich dein Mann. Ich bin aber nicht überall klein.
إن كنت تحبّين الأشياء الصغيرة فأنا المنشود، أعني، لستُ صغيراً بكلّ مكان