"kleine haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيت الصغير
• المنزل الصغير

Es wurde unangenehm warm, und der Wind fuhr Tag und Nacht fauchend um das kleine Haus.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

Er kommt kaum in das kleine Haus rein und raus.
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير

Und der Hauptgrund, warum das kleine Haus so schwer zu verkaufen war, war, weil sie es so haben verkommen lassen.
وفي الواقع السبب الرئيسي لصعوبت بيع ذلك البيت الصغير لانهم تركوه ينخفض بشكل مريع

Tante, das kleine Haus in meinem Zimmer, das ist sehr schön.
عمّتي [ سادوكو ] ، من الذي صنع ذلك المنزل الصغير في غُرفتي ؟ . إنّه رائع

(Gelächter) Dieses kleine Haus hier, diese Zweige dort sind vom Milchorangenbaum
(ضحك) هذا المنزل الصغير هنا، هذه الأفرع هناك مصنوعة من خشب تابوت داكن او شجر الأوساج،

Tante, das kleine Haus in meinem Zimmer, das ist sehr schön.
عمة ساداكو, من صنع ذلك البيت الصغير الموجود في غرفتي؟ إنه رائع

Aus dieser Dynamik entstehen so viele Geschichten über die Veränderung von Raum, so wie "der informelle Buddha", die Geschichte von einem kleinen Haus, das sich selbst rettete, es reiste nicht nach Mexiko, sondern es wurde schließlich in einen buddhistischen Tempel umgebaut, und dabei verwandelte sich dieses kleine Haus von einer einzelnen Wohnung in eine kleine, sozioökonomische und kulturelle Infrastruktur innerhalb eines Viertels.
العديد من هذه القصص تنبثق من هذه الديناميكيات لتغيير المساحة، مثل "بوذا الغير رسمي"؛ الذي يحكي قصة بيت صغير الذي حما نفسه، ولم يسافر إلى المكسيك، لكن تم تعديله في النهاية إلى معبد بوذي، وبفعل ذلك، هذا البيت الصغير يتحول أو يصاب بطفرة من سكن فردي إلى بناء تحتي صغير، أو مجهري، اجتماعي- اقتصادي وثقافي في حي سكني.

Ja, er liebt das kleine Haus.
نعم, هو يحب ذاك المنزل الصغير