| Wir machen einen netten, kleinen Ausflug, genießen die frische Bergluft und besuchen meine Freunde, die Shay-Ling. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة رائعة, نتنفس بعض هواء الجمال النقي. نتوقف عند بعض اصدقائي, الشاي لينق. |
| Gut. Dann hast du sicher nichts gegen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة |
| Du warst auf einem kleinen Ausflug, um... Kräuter zu sammeln, oder was auch immer du in deiner Freizeit machst. | Open Subtitles | لقد كنت في رحلة صغيرة تجمع العشب، أو أي شيء آخر |
| Und diese Garantie bekomme ich auch, weil... du und ich werden zusammen einen kleinen Ausflug zu der offenen Schwachstelle machen. | Open Subtitles | الآن سأحصل على هذا الضمان لأنــه كمــا تعلمــين أنت وأنا ذاهبون معاً في رحلة قصيرة إلى الفجوة المفتوحة. |
| Weißt du, du und deine Mom solltet mal 'nen kleinen Ausflug machen. | Open Subtitles | أنت تعلم، أنت وأمي ستآخذون رحلة قصيرة بعض الوقت لأن هذا العالم يأكل الجميع. |
| Deshalb möchte Poirot einen kleinen Ausflug vorschlagen. | Open Subtitles | بوارو يود أن يقترح رحلة قصيرة |
| Lasst mich raten, wir machen einen kleinen Ausflug zum Steinbruch und besuchen Detweiler. | Open Subtitles | دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر. |
| Packen Sie zusammen, wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| Zeit für einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | حان وقتُ ذاهبنا، في رحلة صغيرة |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سنذهب في رحلة صغيرة. |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى رحلة صغيرة الان |
| Du machst einen kleinen Ausflug, | Open Subtitles | أنت ستذهب إلى رحلة صغيرة... |
| Ich schicke Sie auf einen kleinen Ausflug, Tom, um etwas abzuholen. | Open Subtitles | سأرسلك في رحلة صغيرة يا (توم). |
| Machen stattdessen einen kleinen Ausflug nach Tacoma. | Open Subtitles | اذهب في رحلة قصيرة إلى (تاكوما) بدلاً من ذلك |
| Und Ihr seid über mehr als nur dem Hund verärgert, der einen kleinen Ausflug in den Wald macht. | Open Subtitles | وأنتِ منزعجة أكثر من إنزعاجك على كلبك تقومين برحلة صغيرة إلى داخل البرية |
| Wir machen einen kleinen Ausflug. | Open Subtitles | سوف نقوم برحلة صغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 