"kleinen kindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطفال الصغار
• أطفال صغار
• الأولاد يصابون

Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben: Besessenheit vom Körpergewicht führt zu Essstörungen, vor allem bei kleinen Kindern.
في أسوأ الأحوال، تدمر حياة الناس: هاجس الوزن يؤدي إلى اضطرابات الأكل، خصوصاً في الأطفال الصغار.

Zellen von einem Gewebestück wachsen zu lassen, ist vergleichbar mit ganz kleinen Kindern, die aus Ihren Familien herausgenommen werden.
نمو الخلايا من قطعة الأنسجة تشبه قليلاً نمو الأطفال الصغار جداً خارج عائلاتهم.

Tod durch langsames Foltern, zusammen mit Vogelliebhabern, kleinen Kindern und Stepptänzern.
سوياً مع أحباءِ الطيرِ، الأطفال الصغار و الراقصون النقريونِ.

Wie ihr Drogentests an kleinen Kindern durchgeführt habt.
كيف جرّبتما عقارات على أطفال صغار.

Lass die Frau sterben, die du liebst... oder weine den kleinen Kindern nach.
أن تترك حبيبتك تموت أو تترك الأولاد يصابون بأذى؟

Das Programm diente dem Unterricht von sehr kleinen Kindern.
البرنامج كان مصمم لتعليم الأطفال الصغار الأنظمه

Und er könnte weiter rumlaufen und kleinen Kindern was antun.
بالطبع، سيبقى حُراً, ليذهب للإذاء الأطفال الصغار.

Ich höre, du machst komisches Zeug mit den kleinen Kindern.
لقد سمعت أنك تحب أن تقوم بعمل الأشياء المضحكة مع أولئك الأطفال الصغار

und sie zu respektieren. Sie können all unser Geld nutzen, um vergebliche Kriege zu führen und Waffen in die Hände von kleinen Kindern zu legen, die sich gegenseitig töten, oder Sie nutzen es, um mehr Essen zu produzieren, das ihre Mägen füllt.
يمكنك استخدام كل الأموال التي حصلنا عليها جميعاً لشن حروب غير مجدية ووضع البنادق في أيدي الأطفال الصغار لقتل بعضهم البعض بها، أو يمكنك استخدامه لتوفير المزيد من الطعام لملء بطونهم بها.

Eine Nacht in der Pädiatrie zu verbringen... mit all den süßen kleinen Kindern.
قضاء الليلة في قسم الأطفال... مع كل الأطفال الصغار المبهجين.

Ich will ja jetzt keine Angst schüren unter den kleinen Kindern, die gerade zuhören, aber kaum jemand weiß, dass Gotham City auf hauchdünnen Platten erbaut wurde, die nur aneinandergesteckt sind.
حسنا، أنا لا أريد أن يخيف أي الأطفال الصغار الذين قد يكون الاستماع، ولكن هو حقيقة معروفة قليلا أن مدينة جوثام هو مبني على مجموعة من لوحات واهية عالقة معا.

Ich sehe den kleinen Kindern gern beim Spielen zu.
أحب مشاهدة الأطفال الصغار يلعبون

(Gelächter) Die Frage wird als harmlos betrachtet. Man stellt sie kleinen Kindern, um niedliche Antworten zu erhalten, z. B. "ich will Astronaut werden" oder "ich will eine Ballerina werden" oder "ich will mal Pirat werden".
(ضحك) يتم اعتباره كسؤال عديم الضرر، يتم طرحه على الأطفال الصغار للحصول على ردود لطيفة، مثل "أريد أن أصبح رائد فضاء" أو "أريد أن أصبح راقصة باليه"، أو" أريد أن أصبح قرصاناً".

Nicht mit so kleinen Kindern.
ولا حتى مع الأطفال الصغار

Hören Sie... ich weiß, dass Sie nur nach kleinen Kindern suchen, aber können Sie bitte einfach...
أعلم أنكِ تبحثين عن أطفال صغار فقط، لكن، يمكنك رجاء فقط...