"kleinen mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجل الصغير
• رجل قصير
• رجل صغير

Diesen kleinen Mann allerdings einzusperren wird unsere Leben nicht weniger verrückter machen.
و لكن حبس ذلك الرجل الصغير لن يقلل من جنون حياتنا

Aber dann kommt jemand herein und stellt sich vor den kleinen Mann.
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير

Er hat ne große Klappe für einen so kleinen Mann.
كبير اصلا عل رجل قصير لقد كان امرا محرجا انهم لم

Ich bin ein wenig überwältigt. Aber als meine erste Amtshandlung... würde ich gerne einen eher unliebsamen kleinen Mann melden.
لكن , كـ التصرف الرسمي الأول أود الإبلاغ عن عن رجل رجل صغير ومزعج

Das waren diese zwei-zum-Preis-für-eins Biere, die du beim Spirituosenhändler holst, weil du auf diesen kleinen Mann mit Spitzbart stehst!
تلك كانت الجعة الكثيرة التي شربتها في الحانة لأنكِ أعجبت بذلك الرجل الصغير بلحية الذقن

Ist das der über den kleinen Mann, der in der Strickjacke lebt?
هل هو الواحد بخصوص الرجل الصغير الذي يعيش داخل سترة؟

Er hat getan, was er immer tut... sich für den kleinen Mann einzusetzen.
لقد كان يفعل ما يفعله دوما يدافع عن الرجل الصغير

Und der beste Teil war, dass wir diesen kleinen Mann aus angespülten Zweigen und Ranke gemacht haben.
وأفضل جزء كان أننا صنعنا هذا الرجل الصغير من الأغصان والخيوط المُنجرفة على الشاطئ.

Und je mehr er zu dem kleinen Mann wurde, den ich heute kenne...
وكلما أدركت بأنه اصبح الرجل الصغير الذي أعرفه اليوم

Verdammt, sie hat den kleinen Mann ohne mich gefunden.
آه، اللعنة. وقالت إنها وجدت الرجل الصغير دون لي.

Ich fange an zu glauben, dass unser Anwalt für den kleinen Mann jemand entführt hat.
بدأت افكر أن محامي الرجل الصغير قام بخطف أحد

- Klappe! Obwohl er ja den kleinen Mann ausbeuten soll.
بالرغم من أن الغرض منه هو استغلال الرجل الصغير

Weil ich diesen kleinen Mann zurückhaben will, mit den schmutzigen Fingern und der hübschen Zahnlücke.
لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

Mein Herz erfüllte sich mit Hass auf diesen kleinen Mann.
امتلأ قلبي... بالكراهية لهذا الرجل الصغير...

Ich hörte wieder den kleinen Mann in mir, er schrie wie ein kleines Mädchen.
لكنني تمكنت من سماع" "صوت الرجل الصغير بداخلي مرة أخرى "كان يصرخ كالفتاة الصغيرة"

Ich sah... Ich ging die Treppe hoch und sah einen kleinen Mann, der gar nicht da war.
رأيته حين صعدت الدرج، رجل قصير لم يكن هناك.

Würde es dir gefallen, einen sehr attraktiven kleinen Mann zu lieben?
هَلْ تودُّ للمَحَبَّة a رجل قصير جذّاب جداً؟

Große Worte von einem kleinen Mann. Jetzt zu Ihnen.
كلام كبير من رجل قصير ..

Und als er aufbrach, sah er einen Mann, einen lustigen kleinen Mann, etwas weiter unten am Berg sitzen.
وحين مغادرته ، رأى رجلاً رجل صغير ذو مظهر مرح- يجلس عند الطريق أسفل الجبل.

- für den kleinen Mann eingesetzt hat.
-يدَافَع حقاً عن رجل صغير - نعم , حسناً ..

Nur einen kleinen Mann mit einem aufgeblähten Schädel.
فقط رجل صغير مغرور.