"kleiner bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخي الصغير
• الأخ الصغير
• الأخ الأصغر
• أخى الصغير
• أخو
• الشقيق الأصغر
• أخي الصغيِر
• اخي الصغير
• أخ صغير
• شقيق
• شقيقي الصغير
• وأخي الصغير
• كأخ
• اخى الصغير
• أخاك الصغير

Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll, kleiner Bruder.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

Mein kleiner Bruder, ein basketballbegeisterter Junge, hatte sich zu einem fähigen, jungen Mann entwickelt.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Weil mein kleiner Bruder in meiner Ecke sitzt.
أخي الصغير يساندني الان يقول انه يريد أن يصبح ملاكم

- Hallo, Schönheit. - Hey, kleiner Bruder.
مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير

Der reichste Lady in diesem Staat ruft mich an... und will, dass mein kleiner Bruder mit ihrer Nichte spielt.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Aber den Rest musst du schon selbst machen, kleiner Bruder.
ولكن الباقي كان يحتاج لبعض العمل منك، يا أخي الصغير

kleiner Bruder war lieb.
أخي الصغير كان لطيفاً .. والدي ربّاه على ذلك

Ist nicht wirklich populär, aber auch nicht furchtbar unpopulär. Wie mein kleiner Bruder in der High School.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Ich geh nicht mehr zur Schule. Mein kleiner Bruder feiert.
لست طالبة في الثانوية إنّها حفلة أخي الصغير.

Du bist in eine Lügengeschichte geraten, kleiner Bruder, mit der gleichen Lüge haben sie versucht mich zu kriegen.
إنّك محاصر في كذبة يا أخي الصغير نفس الكذبة التي حاولوا هم إجباري لدخولها

Du bist derjenige der befreit werden muß, kleiner Bruder.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Ja, mein kleiner Bruder bekam gerade ein 50 Mio. Dollar Angebot für seinen Film.
أجل، تلقى أخي الصغير عرض بـ50 مليون لفيلمه

Letztes Jahr wollte mein kleiner Bruder ein Bonbon aufheben.
لأنه في السنة الماضية حاول أخي الصغير أخذ قطعة حلوى

Du hast Schande über unsere Familie gebracht, kleiner Bruder.
لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير

Vergiss nicht, all deine Tricks hast du von mir gelernt, kleiner Bruder.
... لا تنسى بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير

Dein Glück wird dich irgendwann verlassen, kleiner Bruder.
ستعمل الحظ الخاص بك ينفد واحد من هذه الأيام، الأخ الصغير.

Wir sind mehr als Freunde. Du bist wie ein kleiner Bruder für mich.
كنت مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي

Auch wenn ihn alle seltsam finden, er ist immer noch mein kleiner Bruder.
حتى إذا أعتقد الناس بأن عمكِ مجنون .... فأنة مازال أخى الصغير

Was? - Was? Das ist Bennys kleiner Bruder.
ماذا ، لا يمكن أن يكون هذا الأحمق أخو بيني - ماذا ، ماذا -

Es ist Laurens kleiner Bruder, er ist verschwunden, er ist verletzt.
إنه الشقيق الأصغر لـ(لورين) إنه ضائع و مصاب

Weil du gefragt hast, kleiner Bruder.
لأنّك طلَبت، يا أخي الصغيِر.

Letzten Winter wurde mein kleiner Bruder, Charlie,... von einem Jäger getötet.
الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد

Ja, die Wehen. Ein kleiner Bruder für sie. Seit 1.40 Uhr heute Morgen.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

Ich wusste nicht, dass Cheryl Millers kleiner Bruder Basketball spielt.
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

Hör zu, kleiner Bruder, lass uns das ganze Zeug nicht strebermäßig angehen, okay?
أنصت إلي يا شقيقي الصغير دعنا لا نهجم على هذه الكتب كمهووسي العلم، حسنًا؟

Also, das sind mein Vater, meine Mutter und mein kleiner Bruder.
اذا هذا هو أبي أمي , وأخي الصغير

Für mich und Esteban warst du doch immer wie ein kleiner Bruder.
ألا تعرفني أنا واستيبان لطالما نظرنا إليك كأخ صغير

Madonna. - Er ist mein kleiner Bruder. Er kann nichts dafür.
ياالهى - انه اخى الصغير و هو لا يعرف شيئاً -

Kriegst du keinen hoch, wenn dein kleiner Bruder nicht zuschaut?
-ما هي مشكلتك ؟ لا يمكنك الحصول على انتصاب إلا إذا كان أخاك الصغير يشاهد؟