| - Küss, was du willst, kleiner Prinz. | Open Subtitles | ما تُقبله , أيها الأمير الصغير عائد إليك |
| Nun dann, kleiner Prinz... es ist Zeit, deine Königin zu treffen. | Open Subtitles | إذن حسنا أيها الأمير الصغير حان الوقت لملاقاة مليكتك |
| Willkommen, kleiner Prinz. | Open Subtitles | مرحباُ أيها الأمير الصغير |
| Hallo, kleiner Prinz. | Open Subtitles | مرحباً، أيها الأمير الصغير. |
| - Hallo, kleiner Prinz. | Open Subtitles | -مرحباً، أيها الأمير الصغير . |
| kleiner Prinz! | Open Subtitles | الأمير الصغير! |
| kleiner Prinz! | Open Subtitles | الأمير الصغير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 