| Ein kleiner Teufel auf Ihrer Schulter hat Ihnen eingeredet den Kerl zu töten und nun hält der kleine Engel nicht die Klappe und sagt Ihnen, dass Sie in einem See aus Feuer brennen werden. | Open Subtitles | أخبركَ الشيطان الصغير على كتفكَ أنّ تقتل رجل والآن لا ينفك يخبركَ الملاك الصغير بأنّك ستُحرق في بحيرة من النّار |
| Ach ja. Komm her, du kleiner Teufel. | Open Subtitles | تعال هنا، ايها الشيطان الصغير سوف انال منك |
| Einstein, du kleiner Teufel! | Open Subtitles | أينشتاين , أيها الشيطان الصغير. |
| Einstein, du kleiner Teufel! | Open Subtitles | أينشتاين , أيها الشيطان الصغير. |
| Mal sehen, wie lange du durchhältst, kleiner Teufel! | Open Subtitles | أيها الشيطان الضئيل,أريد رؤية كم من الزمن ستدوم أنت |
| Komm her, du kleiner Teufel. Zeig mal dein Gesicht. | Open Subtitles | هيا، أيها الشيطان الصغير أرني وجهك |
| - Komm her, du kleiner Teufel. | Open Subtitles | -تعالى هنا , ايها الشيطان الصغير |
| Du kleiner Teufel, du. Ich weiß, was dein Problem ist. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير , أنت |
| Stirb, du kleiner Teufel! Beatrix stöhnt. | Open Subtitles | مت , ايها الشيطان الصغير |
| Du kleiner Teufel. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير |
| Oh, du kleiner Teufel. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 