| Von außen sah es aus wie so ein normales kleines Ding, das man in modernen westlichen Krankenhäusern finden kann. | TED | تبدو من الخارج وكأنها شيء صغير طبيعي تماما مثل ما يمكن أن تجد في مستشفى حديث في البلدان الغربيّة. |
| So ein süßes kleines Ding. Fast will ich ihn in den Kaffee tunken! | Open Subtitles | أنت شيء صغير جميل أريد منه القليل في قهوتي |
| Es ist ein kleines Ding namens Sonne. | TED | حسنًا، إنه شيء صغير يسمى الشمس. |
| Das ist ein kleines Ding das ich machte weil ich die Idee von Kurven und Bällen zusammen mochte. | TED | هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً |
| Viel wichtiger, wer bist du, kleines Ding? | Open Subtitles | لكن الأهم هو من أنت أيها الشئ الصغير ؟ |
| Was für ein lustiges, kleines Ding. | Open Subtitles | ،أنتِ شيء صغير مثير للسخرية ألستِ كذلك؟ |
| [kleines Ding. Große Idee.] [Michael Bierut: Die Karte der Londoner U-Bahn] Die Londoner U-Bahn entstand 1908, als sich 8 verschiedene Eisenbahnen verbanden, ein einziges System zu bilden. | TED | [شيء صغير. فكرة هامة.] [عن خريطة لندن رفقة مايكل بيروت] تم تصميم مترو لندن في عام 1908، عندما اندمجت ثماني سكك حديدية مع بعضها لإنشاء نظام واحد. |
| Ich bin nur ein süßes kleines Ding. | Open Subtitles | أنا مجرد شيء صغير رقيق. |
| Das Baby ist nur ein kleines Ding. | Open Subtitles | والطفل هو شيء صغير جداً |
| Und ein kleines Ding, auf dem "Ich unterstütze die Truppen" steht? | Open Subtitles | و شيء صغير مكتوب عليه "أنا أدعم القوات" |
| [kleines Ding. Große Idee.] [Daniel Engber: Der Fortschrittsbalken] Der Fortschrittsbalken ist eine Anzeige im Computer, dass irgend etwas im Gerät passiert. | TED | (شيء صغير. فكرة كبيرة.) (دانيال إنبر علي شريط التقدم) شريط التقدم هو مجرد مؤشر علي الحاسوب ويشير إلي أن شيء يحدث داخل الجهاز. |
| - Nein, "Maus" ist ein kleines Ding, ein Tier. | Open Subtitles | "ماوس" هو شيء صغير |
| Hübsches kleines Ding. | Open Subtitles | شيء صغير جميل |
| Nur ein kleines Ding. | Open Subtitles | .مجرد شيء صغير |
| kleines Ding. | Open Subtitles | شيء صغير |
| [kleines Ding.] [Große Idee.] [Paola Antonelli spricht vom Kapuzenpulli.] Der Kapuzenpullover ist, auch wenn nicht so genannt, eine Ikone der Menschheitsgeschichte wegen positiver und negativer Ursachen. | TED | [شيء بسيط.] [فكرة عظيمة.] [باولا أنتونيللي تتحدث عن الهودي ] أصبح الهودي،حتي إن لم يكن يسمى هكذا أصبح أيقونة عبر التاريخ لأسباب جيدة وأخري سيئة. |
| Was bist du nur für ein süßes, kleines Ding. | Open Subtitles | هل أنت الشئ الصغير الجميل ؟ |
| - Letztes Mal? - Hey, du kleines... Ding, du. | Open Subtitles | مرحبًا، أيها الشئ الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 