"klempner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السباك
• السباكة
• سبّاك
• السبّاك
• سمكري
• السباكين
• كسباك
• سباكاً
• سباكة
• سباكين
• السمكري
• سمكرياً
• سباك

Der Klempner arbeitete und die Kinder waren in der Schule.
وكان السباك يعمل بمكان ما والأطفال كانوا بالمدرسة

Heute morgen traf ich einen Freund, er erzählte mir von dem Klempner.
التقيتُ صديقي هذا الصباح أخبرني عن السباك

Tee, Kaffee, Klempner spielen, dem Papagei Medizin geben...
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Großartig, ihr macht ihn kaputt und ich darf einen Klempner suchen.
عظيم، كسرتم الحنفية ويجب عليّ أن ابحث لكم عن سبّاك

Rufen Sie Ihren Bruder, den Klempner an. Das Waschbecken ist verstopft.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

Ich bin ein ungezogener Klempner und du bist die einsame Neurochirurgin.
أنا سمكري شقي وأنتِ جراحة عصاب وحيدة أليس كذلك؟

Ich habe die Klempner im Schloss, der Schlossgraben ist undicht.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

Das alles kannst du auch als Klempner haben, allerdings ohne Vorwand.
يمكنك الحصول على كل ذلك كسباك أيضاُ بدون التظاهر

Ich war jetzt bei ihr. Sie hat einen Haufen Kinder mit einem Klempner.
لقد تزوجت سباكاً وأنجبا عدداً من الأطفال

Bis drüben jemand den Klempner holt, das dauert.
ستمر أيام قبل أن يستدعي أحد السباك إلى هناك وحينها سينهار كل هذا

"Sieh mal, so viel Wasser." Darauf der 2. Klempner: "Ja, und das ist nur die Oberfläche."
فقال السباك الثاني أجل وهذا ما نراه وحسب

Du willst also mit diesem Klempner und Knastbruder in wilder Ehe leben?
ستعيشي إذاً في الذنب مع السباك المجرم السابق؟

Hey, als du gesagt hast, das es zwischen dir und dem Klempner wahre Liebe war, war ich der gute.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

Du solltest mit dem Klempner sprechen wegen der Wasserrohre.
عليك أن تتحدث إلى السباك الخاص بك بشأن الأنابيب

Ja, ich habe mich mit dem Klempner getroffen und habe die Angebote für die neuen Toiletten.
نعم، إلتقيت مع السباك وجلبت أسعار المراحيض الجديدة

Mit den Händen arbeiten. Zum Beispiel Landwirt, lngenieur, Klempner und solche Berufe.
تعني العمل بيديك.أشياء مثل الزراعة الهندسة,السباكة.

Sie und der Fahrer kommen früh da an, getarnt als Klempner.
-حسناً أنت والظهير ستصلون مبكراً وأنتم ترتدون زي عمال السباكة

Alles, was du mir sagen musstest ist, dass er Klempner ist, denn das ist ekelhaft.
كلّ ما كان يجب أن تخبرني أنه سبّاك لأن هذا فظيع

Vielleicht gibt es noch einen Klempner, der so heißt.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم "مايك" ..

Ich vertröste den Klempner und bezahle den Strom.
لقد تبين لي أنه إذا أجلت دفع فاتورة السبّاك سيمكنني دفع فاتورة الكهرباء

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sein Vater Klempner ist.
أنــا متــأكد أن والده كـان سمكري.

Kein Problem, ich werde die Klempner informieren.
لكنها لم تكن موجودة قبل أن يأتي السباكين.

Nun, ich habe als 24-Stunden Klempner geworben.
بدأت بالعمل كسباك يعمل على مدار الساعه

Wenn du jetzt fünf Minuten Klempner sein könntest, wäre das großartig.
حسنٌ أتعرف؟ انسى هذا الأمر الآن، إذا أصبحت سباكاً لخمس دقائق، سأقدر لك هذا صنيعك،

Ich hab in deinem Computer die Nummer vom Klempner gesucht und habe die Fotos gesehen.
كنت ابحث عن رقم عامل سباكة على كمبيوترك ورأيت الصور

Wir hätten Klempner werden sollen, wie Castorini.
كان علينا أن نكون سباكين مثل كاستوريني

Meine Toilette ist verstopft. Der Klempner sollte vor zwei Stunden kommen.
مرحاضي لا يزال مسدودًا وقلت أن السمكري سيتواجد هنا قبل ساعتين

Robert Riley war Klempner.
كان (روبرت رايلي) سمكرياً

Alte Häuser sind hier immer undicht. Es gibt keine Klempner in Frankreich!
إنه مبنى قديم والتسرب دائماً يحدث ولا يوجد سباك في فرنسا