| Der Legende nach soll Kleokatzra geplant haben, die Kette zu stehlen. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أن كليوكاترا خططت لسرقتها |
| Doch der wachsame Welpe Buddasi sah Kleokatzra. | Open Subtitles | ولكن جرو يقظ اسمه بوداسي رأى كليوكاترا |
| Und nun, ohne weitere Verzögerung die verlorene Katzenaugen-Halskette von Kleokatzra. | Open Subtitles | ...والآن وبدون تأخير قلادة كليوكاترا المرصعة بجوهرة عين القطة |
| die verlorene Halskette von Kleokatzra. | Open Subtitles | قلادة كليوكاترا المفقودة |
| Das ihrer Katze, Kleokatzra. | Open Subtitles | بل قطتها كليوكاترا |
| Die verlorene Halskette von Kleokatzra. | Open Subtitles | أنها قلادة كليوكاترا الضائعة |
| Die verlorene Halskette von Kleokatzra! | Open Subtitles | ! قلادة كليوكاترا المفقودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 