"klicks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشاهدة
• نقرة
• الزيارات
• بنقرتين
• كيلو مترات

Wir hatten eine Millionen Klicks im ersten Monat und bekamen eine Menge Aufmerksamkeit dafür.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له

- Das ist ein Viralclip, der gerade voll abgefeiert wird. Hat schon über eine Million Klicks.
ـ إنه ينتشر، لقد حظى أكثر من مليون مشاهدة الآن

350.000 Klicks in weniger als einer Stunde.
ثلاثمائة وخمسون ألف مشاهدة في أقل من ساعة

Ich habe noch etwas anderes gemacht. 100 Milliarden Klicks pro Tag 55 Billionen Links, ist fast die gleiche Anzahl an Synapsen im Gehirn.
لذا عملت شئ آخر. عرفت أن 100 بليون نقرة في اليوم، 55 تريلليون رابط، تعادل تقريباً عدد التشبيكات في المخ.

Auf keinen Fall! Wir sind das einzige Schiff im Radius von drei Millionen Klicks.
لا سيدي ، نحن الوحيدون في مدى ثلاثة مليون نقرة

43.000 Klicks, Tendenz steigend. Inschallah.
عدد الزيارات والمُشاهدات 43000

Ein Klick... wird mit zwei Klicks beantwortet.
نقرة واحدة... ...لابد أن ترد عليها بنقرتين

1 .300.000 Klicks in den letzten zwei Stunden.
مليون و300 ألف مشاهدة في الساعتين الأخيرتين

Das Video unseres Gesprächs hat schon über eine Millionen Klicks.
حسناً، الفيديو الذي قمنا بتسجيله حصل على أكثر من مليون مشاهدة.

Ich meine, es hat über eine Million Klicks.
بالتأكيد. حصلت على أكثر من مليون مشاهدة.

Wenn diese Zahlen -- die Millionen Klicks und die Nutzung der Unternehmen -- nicht genug Beweis für ein globales Problem sind, dann sind da noch die vielen tausend Kommentare, die online gepostet wurden, nachdem das Video hochgeladen wurde.
واذا كانت الأعداد ، والمليون مشاهدة ، التي تستخدمها تلك الشركات ، لا تعتبر دليلاً كافياً أن لدينا مشكلة عالمية مع الإجتماعات ، فهناك أيضاً آلاف الآلاف من التعليقات على الإنترنت بعدما انتشر الفيديو .

"wenn dein Cheerleader-Video 12.000 Klicks auf YouTube hat!"
حين يصل الفيديو "خاصتها لـ 12,000 مشاهدة على "اليوتيوب

Hilf mir, eine Million Klicks bei YouTube zu kriegen.
أجل، كنت آمل أن تجعلني أحصل على "مليون مشاهدة عبر الـ"يوتيوب

Aber der Clip hat über eine Millionen Klicks.
هذا الفيديو له اكثر من مليون مشاهدة

Wenn wir jetzt drehen und vollen Schub geben, kann ich uns auf 50.000 Klicks heranbringen.
إذا إستدرنا الآن أستطيع أن أوفر لنا 50 ألف نقرة

Aber sie sollte 50.000 Klicks im Vakuum schaffen.
ينبغي أن تكون قادرة على الطيران 50 ألف نقرة في الفراغ

Es gab doch nichts innerhalb von einer Million Klicks.
لقد أوضحت لنا أنهم على بُعد مليون نقرة منا

Es sind nur drei Millionen Klicks harten Vakuums, um eine Zielscheibe, kleiner als der Arsch einer Mücke zu treffen und meinen Weg in die Rekordbücher zu fliegen.
أنا على بُعد ثلاثة ملايين نقرة من الفراغ للإنتصار والتحليق في طريقي نحو دخول كتب الأرقام القياسية

Es sind 100 Milliarden Klicks pro Tag.
ووجدت أن هناك 100 بليون نقرة يومياً.

Man kann sich das zum Beispiel wie auf einer Online-Dating-Webseite vorstellen, oder ein bisschen wie das Sammeln von Treuepunkten. So funktioniert das auch mit den Punkten des "Erotischen Kapitals", die abhängig von Alter, Verhältnis Größe-Gewicht, Abschluss, Einkommen oder der Anzahl der Klicks auf dem Dating-Profil variieren.
لكننا نستطيع، على سبيل المثال، تخيل موقع الكتروني للمواعدة والذي يشبه نوعاً ما برامج الولاء باستخدام النقاط حيث تستخدم نقاط رأس مال الإغواء والتي تتباين حسب العمر، ومعدل الوزن / الطول، ودرجتي العلمية، وراتبي، أو عدد الزيارات الى صفحتي الشخصية

Ein Klick... wird mit zwei Klicks beantwortet.
لذلك نقرة واحدة... ...ترد عليها بنقرتين

Das Schiff ist drei Klicks südlich von hier, direkt hinter dem Gipfel.
السفينة المُحطمة على بعد ثلاث كيلو مترات جنوباً بعد تلك القمة بقليل