"klienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عميل
• عملاء
• العميل
• موكلي
• الزبائن
• عملائي
• عملائك
• عميلي
• زبائن
• عملائنا
• زبائني
• عملائه
• عميلنا
• موكلك
• العملاء

Ich habe 'nen neuen Klienten geangelt und er wird uns bezahlen.
من الممكن ان اتعاقد مع عميل جديد عميل يستطيع الدفع

Leute, die mit seinen ehemaligen Klienten gearbeitet haben. Verärgerte frühere Klienten.
الذين اعمل لديهم هم عملاء لرئيسك القديم عميل سابق ساخط

Damit kannst du die Distanz zu deinem Klienten wahren.
لأنه يجعلك تحتفظين بمسافةٍ بينك وبين العميل

Der Staatsanwalt brachte neue Zeugen an, da musste ich mich mit meinem Klienten besprechen...
لقد قام الأدعاء بأحضار شهودا جدد و كان علي أن أجلس مع موكلي لنحضر لجلسة الغد

Es gibt nicht viele Menschen, die sich als Klienten wirklich mit Architektur beschäftigen.
ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

Wie viele meiner Klienten waren am selben Punkt wie Sie, in der gleichen Situation und hielten mir die gleiche Rede?
وما الذي حققته لي؟ لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت

Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

Sie sind hier, um meinem Klienten einen großen, fetten Scheck abzupressen.
إنكَ هنا لكيّ تأخذ أموالاً طائلةً من عميلي بشكل إجباريّ.

Checkt Blowers Klienten!
حسناً , في هذه الأثناء لمى لا تتحقق من بعض زبائن , مارتن بلوير

Ich sollte ein Treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

Abschnitt II dieses Berichts enthält eine Gesamtbeurteilung des Amtes für jeden Klienten.
ويشمل الفرع ثانيا من هذا التقرير التقييم الشامل من جانب المكتب لكل عميل.

Er wird viel eher neue Klienten für seine Kanzlei gewinnen als ein Anwalt, der nie sein Büro verlässt.
إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا

Ich kümmere mich um ihn, weil er einer unserer besten Klienten ist.
فقط عليّ أن أعيره قليلا من الاهتمام لأنه أحد أفضل عملاء المحامي

Ich mag einen glücklichen Klienten, obwohl man denken sollte, jemand könnte sie überreden, nicht auf diesen Wagen aufzuspringen,
أحبّ العميل السعيد، على الرغم من انّك تفكّر بان أحدهم سيكون قادراً على إقناعهم عن القفز من عربة السيرك كـ صلابة هذه

Euer Ehren? Die Männer entführten meinen Klienten und zwangen ihn zum Banküberfall.
حضرة القاضي , موكلي أخبرني الآن أن هذين الرجلين هما من إختطفاه وأجبراه على سرقة البنك

Wie gut baut diese Person Teams auf und Beziehungen zu Kunden und Klienten?
إلى أي مدى يُجيدُ هذا الشخص تكوين فِرق العمل وتكوين رابطة بين الزبائن والعملاء؟

Jetzt will ich all meine Klienten und deine noch dazu.
أنا أكبر من هذا، الآن سأحصل على كل عملائي وعملائك أيضاً

Weil ich mich jahrelang für Ihren Klienten abgearbeitet habe und von einer Beförderung zur nächsten übergangen wurde, und das zugunsten von weniger qualifizierten Männern.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني

Ich schnappe mir meinen verbliebenen Klienten... und dann werden wir voll durchstarten.
لا... سنكون بخير، لأنني سوف آخذ عميلي الوحيد... وسنصعد إلى القمّـة

Ich bin komplett ersetzbar, obwohl ich gerade einen großen Klienten hereingebracht habe.
يمكن استبدالي في أي لحظه بالرغم من أنني جلبت للشركه زبائن مهمين

Der Jahresbericht und der Halbjahresbericht enthalten zum ersten Mal qualitative Bewertungen der Umsetzung der besonders bedeutsamen Empfehlungen durch die jeweiligen Klienten.
ويشمل التقرير السنوي والتقرير نصف السنوي، للمرة الأولى، تقييمات نوعية لتنفيذ التوصيات الجوهرية من جانب كل طرف من عملائنا.

Spielen Sie nicht mit meinen Klienten.
و اعني بسرعة جرجين لا تمارس ألاعيبك على زبائني

Also bringt er einfach die Feinde seiner Klienten hinter deren Rücken um?
إذا وظيفته ، أن يقوم بقتل أعداء عملائه دون علمهم ؟

Partner, sollen wir gehen und unseren ersten Klienten treffen?
ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟

Sie wurden suspendiert, weil Sie von einem Klienten Geld gestohlen haben.
قد أُوقفت عن العمل لسرقتك مالاً من موكلك أهذا صحيح؟

Und jemand anderes im Restaurant schickt Anweisungen an zukünftige Klienten, verstaut in einer Mahlzeit.
وشخص آخر في المطعم يرسل التعليمات إلى العملاء المحتملين، مطوية داخل وجبة طعام.