"klingel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرس
• الجرس
• يرن
• رن
• رنة
• جرسي
• جرسٌ

- Eine Chromregistrierkasse mit Klingel.
ماكنة تسجيل مبيعات ، مطلية بالكروم و ذات جرس

Ein Top-Modell, drei Gänge, Aluminium-Rahmen, Lenkerbänder und eine Klingel.
عالية، بثلاث سرعات و إطار من الألومنيوم، و شريط للجادون و جرس

Falls ich die Klingel nicht höre.
في حال لم أسمع جرس الباب أو شيئاً من هذا القبيل

- Beim heiligen Christkind, wer auch immer auf meine Klingel haut, sollte besser verschwunden sein, bis ich da bin, weil ich ihm die Eier abreißen werde.
حبيبى يا ألهى مهما كان الذى يرن الجرس من الأفضل أن يكون ذهب عندما أخرج و الا سأشق مخك

Klingel endlich! Klingel!
رن تباً لك ، رن

Hallo, ich bin zu Hause. Klingel mal an, wenn du kommst.
الموافقة , أنا بيت أعطِني رنة عندما تَدْخلُ

Ihr habt keine Klingel, da bin ich reingegangen.
لم يكن لديك جرس الباب لذلك أنا دعوت نفسي

- Habe ich eine Klingel übersehen?
آوه، هناك جرس الباب فاتني أو شيء من هذا؟ لا

- Die Klingel ging nicht. Die Tür was offen.
لم يكن جرس الباب يعمل وكان الباب مفتوحًا

Tut mir leid. Ich habe die Klingel der Hintertür gar nicht gehört.
أنا آسفة , لم اسمع جرس الباب يرن

Ich wusste nicht, ob die Klingel funktioniert.
لم أكن واثقة أن جرس الباب يعمل.

Nimm einfach das Kettchen, Klingel an der Tür, und sag, "Happy Birthday, das ist von Onkel Charlie", und komm wieder zurück.
خذ السوار و حسب دق جرس الباب "قل : "عيد ميلاد سعيد هذه من عمي تشارلي و ارحل

- Ja. Klingel dann bei 8-10.
رنّي جرس رقم 810 عندما تصلين إلى هنا

- Hier gibt es keine Klingel.
لايوجد جرس للباب

- Hier gibt es keine Klingel. - Dann klopf an.
لايوجد جرس للباب

Ich bin nach Hause ohne geläutet zu haben, weder die metaphorische, noch die richtige Klingel.
لكنّني لم أدخل عدتُ إلى منزلي حتّى دون أن أقرع جرسها المجازيّ أو الجرس الحقيقي

Sie sagte, die Alte drückte spät am Abend auf die Klingel, wenn sie was wollte.
قالت لي ذات ليله أن مسنه قرعت الجرس و أرادت منها فعل شيء..

Wenn du etwas brauchen solltest, Klingel einfach, ich bin... oben.
إن أردت شيئاً ، اقرع الجرس سأكون بالأعلى

Wenn die Klingel ertönt... gehen Sie einfach zum nächsten.
، عندما يرن الجرس . تنتقلن ببساطة إلى الآخر

- Ok, ok, alles klar, sorry, sorry. Klingel an der Tür.
-حسناً، حسناًن آسف، آسف، رن الجرس

Klingel für ein Ja, Keine Klingel für ein Nein. Oh, kommt schon, das ist Bullshit!
رنة تعني "نعم"، من دون رنة تعني "لا - بالله عليكم، هذه تفاهة -

Vorsicht mit meiner Klingel. Meine Klingel. Nicht klingeln.
لا ترني جرسي, انه جرسي لا ترنيه

Mein Fahrrad ist blau und hat eine Klingel. Ding, Ding, Ding.
درّاجتي زرقاء و عليها جرسٌ لمّاعٌ صغير.