"klingen wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبدو مثل

Na toll. Nicht Sie auch noch. Sie klingen wie Ihr verrückter Freund.
رائع، ليس أنت أيضاً تبدو مثل صديقك المخبول رالف.

Nein, ich kann ihr Geräusch nicht leiden. klingen wie Schulglocken.
أنا أكره أصواتها تبدو مثل جرس المدرسه بين الحصص

Sie klingen wie ein Shakespeare- Darsteller in einem Südstaatenpogrom.
تبدو مثل ممثل شكسبيري يحاول عبثا التظاهر بغير مظهره

- Sie klingen wie Dr. Jackson. - Wir waren viel zusammen.
تبدو مثل الدكتور جاكسون - قضينا بعض الوقت سوياً -

Darum wollte ich dich sehen,... die klingen wie deine alten Lieder.
هذا ما اردت ان اقابلك بشأنه.. انها تبدو مثل اغانيك القديمة

Sie klingen wie aus einem Film aus den 1930ern.
تتتحدث و كأنك من فيلم في الثلاثينات. و تبدو مثل واحد أيضاً.

Die Namen klingen wie Songs, zu denen Joni Mitchell masturbiert.
جميعها تبدو مثل أغان تمارس "جوني ميتشل" العادة السرية عليها.

Man muss so ausseh'n wie ein Tigger und klingen wie ein Tigger und tun, was ein Tigger tut.
يجب أن تبدو مثل (نمّور)ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) @ّ وتتصرف مثل (نمّور) @ّ@

Sie klingen wie Daniel Jackson.
أنت تبدو مثل دانيال جاسكون

Sie klingen wie meine Mutter!
أنت تبدو مثل والدتي

Sie klingen wie meine Tochter.
انت تبدو مثل ابنتي

Ernsthaft, sie klingen wie der Boss eines Superhelden.
حقاً، تبدو مثل زعيم خارق.

Sie klingen wie Ollie.
( تبدو مثل ( أولي

Sie klingen wie Cohle.
(إنك تبدو مثل (كول

Sie klingen wie Polina.
. (تبدو مثل (بولينا

Sie klingen wie mein Vater.
تبدو مثل والدي

Sie klingen wie mein Freund Mr. Clare.
تبدو مثل صديقي السيد (كلير)