| Ich könnte malen. Klingt das nicht schön? | Open Subtitles | يمكنني رسم الأشياء، ألا يبدو ذلك لطيفاً؟ |
| Klingt das nicht gut? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك لطيفاً؟ |
| Klingt das nicht nach Spaß? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك ممتعاً؟ |
| Ich mag mich täuschen, aber Klingt das nicht wie ein Anwalt? | Open Subtitles | والاتهامات الباطلة اتهموني بالجنون .. لكن ألا يبدو هذا مثل لهجة رجل قانون ؟ |
| Klingt das nicht wie aus deinem Munde? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا شئُ ذا معني لك كما كنتِ تقولين؟ |
| - Klingt das nicht nach Spaß? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك ممتعا؟ - أنا مشغول غدا- |
| Klingt das nicht gut? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك رائعًا؟ |
| Klingt das nicht schön? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك لطيفاً؟ |
| Klingt das nicht total gut? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك ممتازًا الآن ؟ |
| Klingt das nicht wunderschön? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك جميلاً؟ |
| Klingt das nicht prima? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك جيّد جداً؟ |
| Klingt das nicht wunderbar? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك إليك رائعًا؟ |
| Klingt das nicht stark nach Software? | TED | ألا يبدو هذا مثل البرمجيات؟ |
| Klingt das nicht nett? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا رائعاً؟ |
| Na ja, Salz. Klingt das nicht albern? | Open Subtitles | . . "ملح" ألا يبدو هذا سخيفاً؟ |
| Klingt das nicht himmlisch? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا كالنعيم؟ |
| Klingt das nicht witzig für dich? | Open Subtitles | ألا يبدو هذا كلـه ممتعـاً ؟ |
| Klingt das nicht nach Spaß? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا يبدو هذا رائعاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 