"klingt für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو لي
• تبدو لي

Klingt für mich, als ob Sie zuviele Bruce Lee Filme gesehen hätten.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

- Wir hatten gute Absichten. Klingt für mich, als war es Ihre Absicht, eine massive Sicherheitslücke zu verstecken, um Ihre Jobs zu retten.
يبدو لي أنّ نواياكم كانت لإخفاء تهديد أمني كبير من أجل إنقاذ وظائفكم.

Mit einer Miss America in spe zu feiern, Klingt für mich nach viel Spaß.
يبدو لي أنه سيكون هناك الكثير من الأوقات الممتعة

Es Klingt für mich, wie ein Mann, der versucht seinen Griff auf eine Frau zusammenzuziehen.
انه يبدو لي كرجل يحاول ان يشد قبضته على امرأه

Verlogener Drecksack Klingt für mich viel treffender.
كذّاب قذر تبدو لي أكثر طبيعية بالنسبة لي

Klingt für mich exakt wie die Denkweise einer Maschine.
يبدو لي هذا مطابقا ً لتفكير آلة

Das wars, das ist der einzige Grund, warum wir das gemacht haben. Klingt für mich, als ob ihr einen anderen Ausgang plant.
يبدو لي أنك تخطط لمحاولة إنقاذ أخرى

Klingt für mich, als wärst du selbst nicht davon überzeugt.
. . يبدو لي أنكِ لا تصدقين ما تقولينه

Klingt für mich nicht sehr romantisch.
لا يبدو لي الصوت رومنسياً جداً

Es Klingt für mich, als ob wir einen Satan's Burger essen würden.
يبدو لي كأنك تأكلين برغر ساتان -ساتان أي الشيطان-

Das Klingt für mich nach hinreichendem Verdacht.
ذلك يبدو لي كسبب معقول لإجراء التفتيش

Das Klingt für mich, wie eine schöne Engstelle mit vielen möglichen Fluchtrouten.
يبدو لي كخيار جيّد، مع طرق هروب متعددة

Nun... Klingt für mich, als wäre sie die Glückliche.
حسنا يبدو لي انها هي المحظوظه بك

Klingt für mich, als würde ich dieser Person ein Bier schulden.
يبدو لي أني أدين لهذا الصديق ببيرة

Klingt für mich, als wärt ihr zwei Buchmacher.
يبدو لي أنكم وكلاء مراهنات

Ähm, das Klingt für mich nach einem sehr stressigen Job.
يبدو لي كعملٍ متعبٍ

Klingt für mich nach einem Heuchler.
يبدو لي كأنه كومة من القذارة.

Klingt für mich wie ein klassischer Fall von Wochenbettpsychose.
تبدو لي كقضية تقليديّة لهذيان ما بعدَ الولادة

Das Klingt für mich nach einem Kräftemessen, der eine Dschihad gegen den anderen.
تبدو لي هذه وكأنّها لعبة إثبات قوّة فحسب -جهاد مقابل آخر

Nun, das Klingt für mich, als wärst du ein echter Benedict Arnold Drummond.
تبدو لي مثل بنديكت أرنولد دروموند" الإعتيادي"