"klinische versuche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إكلينيكية

Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus-Modellen dieser Krankheit absolviert. Und jedes Mal mit dem gleichen Ergebnis.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض. وفي كل مرةٍ نرى النتيجة ذاتها.

Wir haben das getan, weil wir glauben, dass wir so das Potenzial -- die Chance -- nutzen können, die in der Sequenzierung des menschlichen Genoms liegt. Das erlaubt uns, klinische Versuche an menschlichen -- nicht tierischen Zellen -- in einer Schale durchzuführen, um Medikamente und Therapien zu entwickeln, die viel effektiver, sicherer und schneller sind, und das bei geringeren Kosten.
ونحن نفعل هذا لأننا نعتقد بأن ذلك فعلاً سوف يسمح لنا بأن ندرك الإمكانيات، لكل تسلسل الجينوم البشري، وعند عمل ذلك، سنتمكن من القيام فعلاً بتجارب إكلينيكية للخلايا البشرية في طبق، وليس خلايا حيوانية، لإنتاج أدوية ومعالجات أكثر فعالية، وأكثر أماناً، وأكثر سرعة وبكلفة أقل.