| Tut mir leid wegen der Klischees. - Aber ich bin anders. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن تلك الأمور المبتذلة في الصف، لكني لست واحد منهم |
| Denn Mr. Marc sagt, Sie unterrichten Klischees. | Open Subtitles | لأن السيد مارك يقول انك تدرسين الافكار المبتذلة |
| Du dachtest, wenn du mich mit süßlichen Klischees einwickelst und meine beste Freundin beschattest, würde dir keiner Fragen stellen? | Open Subtitles | فكرت أن تظهر بطاقة ترحيبية مبتذلة ثم تتبع صديقتي لن يطرح أحد الأسئلة |
| Ich brauche keines eurer Amerikanischen Sport Klischees. | Open Subtitles | . أنا لست بحاجة إلى أي من الخاص الرياضة الأميركية الكليشيهات. |
| Natürlich war er immer parteiisch, was Klischees angeht. | Open Subtitles | وبالطبع هو متحيز دائماً نحو كليشي |
| Keine Klischees, keine Predigten, keine Formel. | Open Subtitles | لا أفكار مُبتذلة، لا مواعظ، لا مفاهيم تقليدية. |
| Wir neigen zur Gruppenbildung basierend auf Gemeinsamkeiten und dann erschaffen wir Klischees über andere Gruppen von Menschen. | TED | فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية لتكتلات أخرى من الناس. |
| - Ich hasse Klischees. | Open Subtitles | أنا أكره التشبيهات |
| Apropos Klischees, hier ist Ihre Biografie. | Open Subtitles | بينما نتحدث في موضوع العبارات المبتذلة سمعت حول سيرتك الذاتية |
| Zusammenarbeiten? Wenn jemand so viele Klischees bemüht, hat er was zu verbergen. | Open Subtitles | الوقوف معا أي شخص قد يصل لتلك العبارات المبتذلة |
| Viele Klischees existieren aus gutem Grund, und eines davon ist: | Open Subtitles | حسناً العبارات المبتذلة هي مبتذلة لسبب جيد |
| Männer und Frauen, die sich in jeden verlieben können die Aura von Pflanzen spüren, durch Wände hindurchgehen keine hirnlosen Klischees verwenden und in die Zukunft sehen. | Open Subtitles | رجل وإمرأة يمكنها أن يقعوا في حب الجميع الشعور بالنباتات ...المرور عبر الجدار نتوقف عن قول أن العقل فكرة مبتذلة ونرى عبر المستقبل |
| Ach, weichen Sie nicht um meinetwillen auf billige Klischees aus. | Open Subtitles | لا تستند على الكليشيهات الكاذبة فقط من أجلي |
| Ist klar, weil Klischees über Männer und Frauen nicht auf Wahrheiten basieren. | Open Subtitles | حسناً ، لأنّ "كليشي" بين الذكور و الإيناث غير مبنية على الثقة ! |
| Na ja, wir halten in diesem Haus nicht an Klischees fest. | Open Subtitles | حسنًا، لكننا لا نقوم بأمور تقليدية في هذا المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 