"klug ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكيا
• ذكية
• تصرف حكيم
• من الحكمة

Klar, wenn er klug ist und Gedichte liest... oder so was.
بالطبع ، كما لو كان ذكيا أو يقرأ الشعر أو آي شيء آخر

Er ist klug. Wenn er klug ist, warum macht er so was?
إذا كان ذكيا لماذا يفعل شيئا بهذا الغباء ؟

Wenn er klug ist, bleibt er so lang weg, wie es eben geht.
اذا كان ذكيا سيبقى بعيدا نه هنا قدر المستطاع

Und wenn sie so klug ist, wie es scheint, erkennt sie jetzt, dass wir ihre beste Möglichkeit sind.
ولو هي ذكية كما يبدو عليها فستعرف أننا الخيار الأمثل لها

Eine humorvolle, feurige Frau, die klug ist und toll aussieht, wenn sie barfuß tanzt
امرأة ذكية ومرحة وشعلة من النشاط والصدق والتي تبدو رائعة وهي ترقص حافية القدمين

Ob das so klug ist? An einem Polizisten vorbei? Was?
أهذا تصرف حكيم أن تتجاوزا شرطياً؟

Glauben sie, dass es klug ist, einen alleinstehenden Mann mit einem hübschen
أتظنّين أنه من الحكمة وجود ذكر بالغ غير مرتبط يحول حول فتاة مراهقة جميلة،

Man könnte - wenn man wirklich klug ist, dann könnte man mit einem nicht tödlichen Laser auf das Insekt schießen, bevor man es auslöscht, und man könnte sich die Flügelschlagfrequenz anhören und messen.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.

Wenn er klug ist, geht er, bevor das passiert.
اذا كان ذكيا سيرحل قبل أن يحدث هذا

Wenn er klug ist, ja.
إن كان ذكيا , فسيفعل

Wenn man so klug ist, dass man 'n Flugzeug bauen kann, warum macht man's dann kaputt?
إن كنتِ ذكية لدرجة تجعلك تصنعين طائرة، إذن من عساه يكون الأخرق؟

Was immer Sie aushecken, klug ist es nicht
أنا لا أعرف ما كنت حتى لكنها ليست ذكية.

~ Tattletale eyes told on our minds ~ Ich glaub auch nicht, dass sie klug ist.
لا أظنها ذكية ايضاً

Glaubst du wirklich, dass es klug ist, während eines Jobs zu trinken?
أتعتقد أن من الحكمة احتساء الشراب أثناء العمل؟

Uh, sind Sie sicher, dass es klug ist, das Team aufzuteilen und diese Basis zu verlassen?
أأنت واثق بأنه من الحكمة تقسيم الفريق ومغادرة القاعدة؟