"klumpen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتلة
• الكتلة
• كتله

Jetzt, falls 0,0001 dieser Zellen mutieren und 0,00001 Krebs bekommen, dann werden Sie zu einem Klumpen Krebs.
إذا تحور ٠.٠٠١ من هذه الخلايا وإذا أصيبت ٠.٠٠٠٠١ بالسرطان، ستصبح أنت كتلة سرطانية.

Asanga meinte: "Das ist lächerlich. Du kannst keine Nadel herstellen, indem du einen Klumpen Eisen mit einem Tuch reibst."
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش

Egal, wie viele Deals ich abgeschlossen und wie viel Geld ich gemacht habe, innen drin war ich ein schwarzer, verbitterter Klumpen Dreck.
ومهما كانت الاتفاقات التي عقدتها أو الأرباح التي حققتها، بداخلي، كنت لا أزال كتلة وحل سوداء، بائسة.

Aber durch die sexlose Louise wurde dieser ehemals nutzlose Klumpen... zum ersten Mal in seinem Dasein funktionstüchtig.
ولكن بانعدام الجنس، أصبحت هذه الكتلة منعدمة الفائدة سابقاً تشتغل الآن لأول مرة في تاريخها.

Runter auf den verdammten Boden, du unorganisierter, grabschender Klumpen teleplasmischer Scheiße!
عُدْ الى الأرضِ اللعينة ... أيها الكتلة من القذارة البلازمية الغير منتظمة

Nur das unterscheidet uns von einem Klumpen Lehm. Ein Wort.
وهذا هو الفرق الوحيد الذي بيننا وبين كتله الطين

Oder... vielleicht in einen Klumpen Kohle!
ام تفضلين أن احولك الى كتله من الفحم ؟

Am Anfang war unser Planet nicht mehr als ein Chaos aus Feuer, eine zusammengeklumpte Staubwolke, so ähnlich wie so viele dieser Klumpen im Universum.
في بادئ الأمر ، كوكبنا لم يكن سوى عبارة عن كتلة مشتعلة سحابة من جسيمات الغبار مثل العديد من باقي الكواكب في الكون

Das ist ein Klumpen Plastik, der mal ein Laptop war.
هنالك كتلة من البلاستيك كان كومبيوتر محمول في ماسبق

zuerst süß und angenehm, aber letztendlich nur ein geschmackloser Klumpen Traurigkeit.
ولكن في النهاية كتلة عديمة الطعم من الحزن

In der Mitte ist ein großer Klumpen.
هناك كتلة كبيرة في منتصف الأرضية

Er kann einen Klumpen Blei zu Gold machen.
يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب

Ein unansehnlicher Klumpen geschmolzener Träume.
كتلة قبيحة من الأحلام الذائبة.

Es erinnert mich daran, dass das eher eine lebende Person ist, die mir ihr Leben anvertraut, als ein Klumpen Fleisch, den ich neu ordne.
فهذا يذكرني أن هناك شخص حقيقي هنايأتمننيعلىحياته... اكثر من كونه مجرد كتلة من اللحم أنا على وشط إعادة تنظيمها

Ja. Aus einem Klumpen Lehm. Eine echt coole Geschichte.
نعم من كتلة طين، إنه قصة مشوقة

Wegen Schlumpfine. Sie ist ein Klumpen Lehm.
بسبب سنفورة، فقد صارت كتلة طين

Wie wäre es mit diesem bedeutungslosen Klumpen Moos?
ماذا عن هذه الكتلة من الطحلب الغير مهم؟

Ich habe Jahre damit verbracht, diesen Klumpen Lehm... in einen akzeptablen Empfänger meines Willens zu formen... und dann kommst du und formst ihn um, mit deinen neumodischen Ideen und deinen schicken Genitalien.
لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي. ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة.

Der grosse Klumpen!
الكتلة الكبيرة