"knöpfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أزرار
• ازرار
• إيلى
• الأزارير
• الأزرارِ
• الأزرار
• الازرار

Einen Manhattan Eagle, schwarz, elegant, mit drei Knöpfen.
بدلة جديدة من بدل مانهاتن إيجل ذات الثلاثة أزرار السوداء

Es ist ganz einfach. Auf den Knöpfen sind kleine Bilder.
لا , الأمر سهل , انظري هناك صوراً صغيرة علي أزرار الطعام

Jetzt ab in den Hubschrauber und Knöpfen Sie Ihr Hemd zu! Sie sind beim Militär!
الان اذهب الى المروحية واغلق ازرار قميصك انك في الجيش

Wir suchen nach einem Mann Ende 30, schwarzes Hemd mit silbernen Knöpfen.
نحن نبحث عن شرق اوسطى في الثلاثين من عمره قميص وبنطال اسودين مع ازرار فضية

Wir Knöpfen dich jetzt weiter zu.
(إيلى) سنبدأ الإجراءات

Manche verstehen was von Knöpfen.
..البعض يصنع الأزارير

Finger weg von den Knöpfen.
لا تلمس أيّ زر مِنْ الأزرارِ في تلك السيارةِ

Man bückt sich über diese Rechtecke und fummelt mit Knöpfen, Menüs und noch mehr Rechtecken.
أنت تنحني فوق تلك المستطيلات، تضغط على الأزرار و القوائم و المزيد من المستطيلات.

Lassen Sie Ihre zitternden, fleckigen Hände weg von den Knöpfen.
عليك فقط ان تحتفظ برعشتك المقرفه ...ويديك المنقطه بعيدا عن تلك الازرار

Ich habe Probleme damit, Strickjacken mit vier Knöpfen zu finden, deshalb habe ich einen mit drei Knöpfen gekauft und einen weiteren Knopf selber angenäht.
كانت لدي مشكلة بالكنزة ذات الأربع ارزار لذلك قمت بشراء واحدة بثلاثة أزرار وقمت بخياطة الزر الرابع بنفسي

Nur damals war es ein grauer Blazer mit weißen Knöpfen.
إلا أنها كانت السترة الرمادي مع أزرار بيضاء .

Miss, bitte Knöpfen Sie die Bluse zu.
سيدتي، أريدك أن تغلقي أزرار بلوزتك

- Ja, an den Knöpfen an der Seite.
‏ هناك أزرار أسفل الجانب.

Hm! Diese Baby war einer mit fünf Knöpfen, aber ich habe einen Knopf entfernt.
هذه الكنزة كانت بخمسة ازرار لكني أزلت زراً

Das Lästigste daran, abgesehen von den Knöpfen am Lenkrad, mit denen man aus Versehen das Radio verstellen kann, ist die Tatsache, dass jedes Mal, wenn man nach einem prickelnden Getränk im Getränkehalter greift, ich hab es schon wieder getan,
واكثر الامور ازعاج بجانب ازرار المقود وعلى الظاهر انها تشغل الراديو الذي لايعجبك بجانب هذا في كل مرة تحاول الوصول

Knöpfen Sie Ihr Jackett auf, Sandy.
(فك ازرار سترتك (ساندي

Und nicht an den Knöpfen rumfummeln.
لا تلمس أيٍّ مِنْ الأزرارِ!

Ich fragte mich, was er vorhatte, seine Stöckchenfinger machten ihren Weg zu seinem Hemd, er fummelte an seinen Knöpfen.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

Ich habe riesige Kisten mit Knöpfen dabei.
حسناً، لدي خمس صناديق كبيره من الازرار