"knacken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كسر
• فتح
• فك
• إختراق
• اختراق
• بفتح
• فكها
• فكّ
• اختراقه
• القفل
• الشفرات
• أختراق
• قفل
• فتحها
• التشفير

Was daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krähen Autos benutzen um Nüsse zu knacken. In Wirklichkeit ist das ein alter Hut für Krähen.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان.

Den Code auf meinem Laptop zu knacken, kann 200 oder 300 Jahre dauern.
كسر حماية كمبيوتري يُمْكِنُ أَنْ تستغرقَ 200 إلى300 سنةَ.

Das macht noch immer nicht gut, dass Sie kein Schloss knacken können.
لكن هذا لا يعوض عن حقيقة أنك لا تستطيع فتح قفل

Das knacken von Codes und die Datenanalyse sind für mich ein Kinderspiel.
هى فك الشفرات وتحليل البيانات التي كانت دائماً سهلة بالنسبة لي

Innerhalb weniger Sekunden nach dem knacken von Charles' Kode wären sie dazu in der Lage Flugzeuge abstürzen zu lassen, fremde Nationen zu attackieren--
بمجرد إختراق نظام التشفير الخاص بتشارلز يمكنه إسقاط الطائرات و مهاجمة الدول الأخرى

Ich meine, wenn sie mich nicht knacken kann, dann wird sie auf keinen Fall diesen Ort knacken.
اعني، إن لم تستطع إختراقي فبالتأكيد لن تستطيع اختراق هذا المكان

Jetzt knacken wir das Sparschwein.
سوف نقوم بفتح هذا الصراف ونحصلنا على نقودنا

Jetzt sagen Sie schon, wer den Code knacken kann!
الآن فقط يخبرني من أنا يمكن أن أتكلّم معه حول كسر ذلك الرمز.

- Können nur Sie Schlösser knacken?
هل تعتقدين انك الوحيدة التي تستطيع فتح الأقفال ؟

Wenn du ein Haar erspüren kannst, dann gibt es kein Schloss mehr, das du nicht knacken kannst.
اذا كان يمكنك فعلها مع الشعرة يمكنك فتح جميع الاقفال

Aber wie gut Sie auch im Zusammenbauen schwedischer Möbel sein mögen, diese Bedienungsanleitung können Sie in Ihrem ganzen Leben nicht knacken.
حسناً، مهما كنت بارعاُ في تجميع الأثاث السويدي، هذا دليل التعليمات ستقضي بقية حياتك في فك رموزه.

Einer von den älteren Apparaten müßte das knacken können.
انهم بالعادة لا يكذبون واحدة من المنصات القديمة قادرة على فك شفراته

Arbeitest du immer noch daran BIOS zu knacken?
مازلت تعمل على إختراق ذلك الشئ؟ وكأنك ألتصقت به في الصف

Und mein Stil ist nicht, einen Safe im BH zu knacken, aber wir passen uns an.
حسناً ونوعي ليس اختراق الخزنه بصدريتي لكننا نتأقلم

Du musst einen Safe knacken und hast das zuletzt vor 12 Jahren gemacht.
فأنت عليك أن تقوم بفتح خزينة بعد وقت قليل و أنت لم تحظى بفرصة لكي تفتح واحدة منذ 12 عاماً

- Er kann jeden Code knacken. - Warum wurde er geschnappt?
إنه يفك شفرات لا يمكن فكها وكأنه يعيش داخل الحاسوب

Kein Wunder, dass die Regierung den Code nicht knacken konnte. Keine der bekannten Bausteine wurden verwendet.
ليس مُستغرباً أنّ الحكومة لمْ تستطع فكّ تشفيره، فإنّه لا يستخدم أياً من اللبنات الأساسيّة.

Wenn es fertig ist, werde ich das Betriebssystem so verschlüsseln dass kein Computer auf der Erde es jemals knacken kann.
عندما تنتهي، سأُشفر نظام التشغيل، حتى لا يستطيع أي جهاز على الأرض اختراقه أبداً

Dort treffe ich dich, und wenn ich das Schloss knacken muss.
سألقك هنا، أبتاه. حتى وإنْ اضطررت أن أكسر القفل.

Ich kann Ihre Kodes knacken!
أنا أستطيع القيام بذلك أستطيع أختراق شيفرتها أذا ماذا تنتظر

Es hat noch nie einen Safe gegeben, den ich nicht knacken konnte.
لم يكن هناك أي خزينة قط لم أكنْ قادراً على فتحها

Sie können ihn nicht knacken. Sie denken, es ist ein One-Time-Pad.
انهم لا يستطيعون فكه انهم يعتقدون انه كود احادى التشفير