"knast oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجن أو
• السجن او

Er bringt uns noch alle in den Knast. Oder schlimmer.
سينتهي بنا المطاف بإلقاءنا في السجن , أو أسوأ

Wenn Sie aus dem Knast oder nach langer Zeit nach Hause kämen und Ihre Frau säße in der Klapsmühle?
ـ أجل ماذا لو كُنتَ في السجن أو بعيداً لفترة طويلة وتعود للمنزل و تجد زوجنك في مشفى الأمراض العقلية؟

Findet Onkel Roger das raus, erzählt er es dem Bewährungshelfer... und sie schicken mich wieder in den Knast oder zur Resozialisierung.
ربما يخبر ضابط إطلاق السراح وعندها سوف يعيدوني الى السجن أو تمديد وقتي الى النصف في المنزل

Ich will nicht zurück in den Knast oder dich da reinbringen.
لا أريد أن أعود إلى السجن او أجعلك تسجنين

Du könntest im Knast oder schlimmer enden.
الممكن ان تصفي في السجن او اسوا من ذلك يكثير

Davon landen 75 Prozent gleich wieder im Knast oder sterben auf der Straße.
بعد إطلاق الصراح 75% منهم سوف يعودون الى السجن أو يموتون في الشوارع

Jungs wie Du landen im Knast oder im Grab.
"شبان مثلك ينتهي بهم الأمر إما إلى السجن أو القبر"

Knast oder Schlimmeres, und ich wäre direkt an deiner Seite.
...السجن أو ما هو أسوأ وسأكون جنباً إلى جنب معك لا..

Wir wissen beide, wenn ich bleibe, ende ich wieder im Knast oder als Leiche.
نعرف أنه لو بقيت سأنتهي في السجن أو ميت

- Sie enden im Knast oder im Grab.
ينتهي بهم الأمر إما في السجن أو برصاصة

Im Knast oder im Leichenschauhaus.
سأخبرك أين سينتهي، في السجن أو المشرحة.

Claire, was immer ihr vorhabt, es endet entweder im Knast oder auf dem Friedhof.
‏‏"كلير"، مهما كانت خطتكم، ‏فستنتهي بكم إلى السجن أو الموت. ‏

Weil ich im Knast oder eingesperrt sein könnte, wenn ich das Geld am meisten brauchte, gab ich Ginger den einzigen Schlüssel zu dem Geld, dass mein Leben rettete.
و نظراً لأني سأكون إما في السجن ,أو محبوساً .... في خزانة,عندما أحتاج للنقود أعطيت" جنجر "المفتاح الوحيد للنقود التي يمكنها أن تعيدني للحياة

Wüsste ich nicht, wer du bist, Glenn, wärst du morgen im Knast oder tot.
لو لم اعرفك يا " غلين " . غدا اما تكون في السجن او ميتا