"kneipenschlägerei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حانة
• قتال في البار

Er saß 5,5 Jahre in Meadow, weil er während einer Kneipenschlägerei einen Mann zusammengeschlagen hat.
لقد قضى مدة 5 سنوات و نصف فى المرج لجرح شخص فى قتال حانة

Er griff einen Mann während einer Kneipenschlägerei vor fünf Jahren an.
لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.

Haste bei einer Kneipenschlägerei gemacht, wie jedes Jahr in der Uni.
حدث هذا فى قتال فى حانة تماما مثل كل عام في يوني

Ich will nicht in eine Kneipenschlägerei geraten.
انا لا اريد ان اخوض معركة حانة

Es war eine Kneipenschlägerei, die aus dem Ruder lief.
كان شجاراً في حانة وقد خرج عن السيطرة

Hatte 'ne Kneipenschlägerei in Bridgeport.
دخل في شجار في حانة هنا في بريدجيبورت

Aber das Polizeirevier von Monroe County braucht eine Spritzeranalyse bei einer Kneipenschlägerei und deren Blutanalyst ist auf den Bahamas.
لكنّ شرطة مقاطعة (مونرو) يحتاجون تفسيراً للطخات الدم في شجار حانة ومحلّلهم في الـ(باهاماس)

Es war nur eine Kneipenschlägerei, Jim. Also, du und ich wissen beide, dass die andauernd vorkommen.
كان مجرّد شجار حانة يا (جيم)، وكلانا يعلم أنّها تحدث دائماً

Dort unten geht es zu wie bei einer irischen Kneipenschlägerei.
كأنه مثل قتال إيرلندي في حانة

Und Mr. Maxwell bekam gestern bei einer Kneipenschlägerei was ab.
والسيد (ماكسويل) هذا تعرض لهجوم في حانة ليلة أمس.

Wir sind vielleicht in der Stadt in eine Kneipenschlägerei geraten.
-ربّما تورّطنا في شجار حانة بالبلدة

Es kommen Berichte über eine Kneipenschlägerei rein.
... بلاغات عن شجار في حانة

Kneipenschlägerei.
شجار في حانة

Eine Kneipenschlägerei?
قتال في حانة ؟