"knoten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقدة
• عقد
• العقد
• عقده
• الورم
• ورم
• عقدات
• عقدتين
• العقده
• العُقد
• يربط
• عُقد
• العقدة
• العُقَد

Wir mussten ihn einige Zeit mit dem U-Boot verfolgen, weil er bis zu einem Knoten schnell schwimmen kann, was die Höchstgeschwindigkeit des U-Bootes ist.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

Wir werden das jetzt versuchen und alle, ich weiß nicht, 1500 Daumen in diesem Raum zu einem einzigen Knoten verbinden.
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا مرتبطة معا في عقدة واحدة.

Wenn man so einer wie ich ist, dann macht man an seinen sonnigen Sommerwochenenden in San Francisco dies hier: Man baut experimentelle drachengesteuerte Tragflügelboote, die mehr als 30 Knoten entwickeln können.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Geschwindigkeit 6 Knoten, bis 50 m.
السّرعة ستّة عقد بلانيسمان, اجعل عمقك 50 متر

Diese Antriebsstiefel bringen fünf Knoten.
ماذا هذا كلّ شيء عن؟ هذه جزم دفع. أنت يمكن أن تعمل خمس عقد معهم.

Als Kind hast du dich immer versteckt, wenn ich die Knoten auskämmen wollte.
عندما كنت صغيرة إعتدت الإختباء تحت السرير عندما أحاول تمشيط هذه العقد

Ich kann mit meiner Zunge einen Knoten in die Stiele binden.
استطيع ربط واحده من هذه الى عقده بواسطة لساني فقط

In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung.
في هذا المخطط، كل عقدة تمثل خلية، و كل خط يمثل وصلة.

Kurs 98 Grad, 40 Knoten!
اتجاه ثمانية وتسعين درجة بسرعة خمسين عقدة

- Roger, ich habe ihn. 900 Knoten.
انا خلفه لليسار 20 ,على بعد 30 ميل بسرعة 900 عقدة

Kontakt gerade auf Position 260 gesprungen, beschleunigt auf 130 Knoten, Sir.
لقد تغير موقعة للخط 260 وتزيد سرعتة ل130 عقدة , سيدى

Die Überfahrtszeit betrug vier Tage, 12 Stunden, 24 Minuten bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 29 Knoten.
الرحلة استغرقت أربعة أيام و 12 ساعة، و24 دقيقة، وبمعدل سرعة يعادل 29 عقدة

Geht runter auf 180 Knoten und 15.000 Fuß.
نحن مرتفعين جدا أعطني 180 عقدة و إنزل لـ 15 ألف قدم

Bei 500 Knoten würde ein schlechter Springer einfach zerreißen.
الطائرة 747 التي تطير بسرعة 500 عقدة ستمزق جسد القافز وهنا يا صديقي يأتي دور المهارة

Alle neun Knoten wiesen verschiedene Hautmuster auf, aber nur ein Hautmuster taucht bei allen neun auf.
هل وجدت حمض نووي؟ عقد الحقائب التسع عليهم عينات من الجلد مختلفة ولكن هناك عينة واحد فقط موجودة على التسع حقائب

Startvorbereitungen abgeschlossen. "Wind 4 Knoten.
سرعة الرياح ، أربع عقد بوابة السقف ستفتح

Wie kommst du darauf? Die Röntgenbilder zeigen keine weiteren abnormalen Knoten.
الأشعة السينية لا تظهر أيّ عقد أخرى شاذة

Unnormale Knoten können ertastet werden, lange bevor sie auf dem Röntgenbild erscheinen.
العقد الشاذة يمكن الإحساس بها قبل أن تظهر على الأشعة السينية

Ich konnte es nicht auf die mir bekannte Art bauen, da handgeknüpfte Knoten Hurrikans nicht widerstehen können.
فهذا المجسم لايمكن ان يبنى بطريقتي المعهودة بربط العقد يدويا فذلك لن يصمد امام الاعاصير

3 weitere Feindschiffe gesichtet, 250 MeiIen von Midway, Tempo: 20 Knoten.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

In der Menopause wurde der Knoten größer wegen den Hormonen.
و بدأت فى سن اليأس و الورم بدء فى النمو من الهرمونات ، بدء فى النمو

Wochen, Monate oder Jahre, nachdem sich eine bösartige Zelle verändert hat, gehst du zum Arzt wegen einem Knoten in der Brust.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

Ihr schießt aufwärts, variable Windgeschwindigkeit: 10 Knoten. Nah dran zählt im Kampf nichts, Corporal. Ein halber Zentimeter daneben und lhr Ziel überlebt und kann zurückschießen.
إن تصويبك ليس جيدا ان تصويبك فوق المعدل لأنك تصوب كأن الهدف بعيد ميل وسرعة الريح 10 عقدات إن البعد لا يحسب في الحرب وإن كانت قياساتك خاطئة ستعطي هدفك فرصة للعيش وهذا ليس من عاداتنا المتدربين :

Es waren 2 Knoten drin.
به عقدتين ربطتا فيه

Sie kennen sich als Seeman ja mit Knoten aus!
وقيدت نفسك انت بحار وتعرف كيف تصنع العقده

Die Knoten des Netzwerks sind die Teile des Systems, und die Verbindungen sind durch Wechselwirkungen bestimmt.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.

Die Knoten, sagte er, verlassen das blaue Tau und bilden sich von ganz allein auf dem goldenen.
وكان سعيداً ولو أن لا أحد حوله قد فهم ماحدث مرة أخرى يربط الحبل الأزرق حول يده

Man sieht, alle Netzwerke haben Mykorrhizal-Netzwerke Knoten und Verbindungen.
أترون، مثل جميع الشبكات، لدى شبكات الفطريات الجذرية عُقد وروابط

Kreativität: Man brauchte Kreativität, um das Problem zu lösen, wie man alle Daumen in einen Knoten bekommt.
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا لربط جميع الأصابع في العقدة.

Haben sie dir bei den Pfadfinderinnen keine Knoten beigebracht?
ألم تتعلمي العُقَد في (كشافة البنات)؟