"kochkurs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطبخ
• الطهي

Willkommen beim Kochkurs für Anfänger.
‫أهلاً بكم في المقدمة إلى الطبخ ‫قبل أن نبدأ

Mein Vater ist übrigens... entsetzt über meinen Kochkurs.
بالمصادفة, والدي مذعور لأنني أرتاد مدرسة لتعليم الطبخ.

Du meinst wie wenn ein Typ sich ärgert, dass sein Freund mit ihm einen Kochkurs machen wollte... und dann nicht auftauchte, weil der mit seiner Mutter eine Saftkur machte?
أتقصد مثلما يكون شخصا ما منزعجا لأنه اتفق مع صديقه على أن يأخذا دروسا في الطبخ و من ثم لا يأتي ذلك الشخص

Muriel und ich trafen uns auf der Highschool beim Kochkurs.
أنا وموريل تقابلنا في المدرسة الثانوية في أحد فصول تعليم الطهي

Ich sah noch in keinem Kochkurs, dass Hühner so zubereitet werden.
لم أرى مافعلتي بهذه الدجاجة خلال دروس الطهي التي أتلقاها لأني أُعد دواء

Und ich habe versehentlich ein Feuer im Kochkurs gelegt, weil ich die Klingel nicht hören konnte.
ايضا اشعلت حريقا فى صف الطبخ بدون قصد لأننى لم استطع سماع الجرس

Ein Kochkurs hätte völlig ausgereicht.
انا اسفة لانني ضيعتُ وقتي في كلية الطب في حين كل الذي كنت احتاجه هو تعلم الطبخ

Ja. Vor sechs Monaten machte ich einen französischen Kochkurs.
نعم , أخذت صف الطبخ الفرنسي قبل ستة أشهر تقريبا

Er gibt vor, krank zu sein, damit er nicht in seinen Kochkurs gehen muss.
إنه يتظاهر بأنه مريض حتى لا يذهب إلى صف الطبخ

Auf dem Band bei mir war so ein alberner Kochkurs.
وجدت معى إحدى شرائط الطبخ الغبية غبية؟

Ich wusste nicht, dass unser Kochkurs in der Gruppe stattfindet.
لم أعرف أن حصة الطبخ ستكون جماعية

Mach den Kochkurs, von dem du sprachst.
خذي درس الطبخ الذي كنت تتحدثين عنه

Er wurde doch im Kochkurs des Ritz angenommen.
حصل على مكان في فريق الطبخ لفندق "الريتز" أخيرا.

Nun, ich war in diesem Kochkurs,
حسناً، كنت أدرس صف الطبخ

Sie wird euch die Geschichte mit dem Kochkurs erzählen,
سوف تخبركم قصة عن صف الطبخ

Wir trafen uns in einem Kochkurs.
تقابلنا في صف الطبخ

Wir müssen wirklich einen Kochkurs machen.
حسناً، نحن بحاجة ماسة لدروس الطهي هذه

- Mit der möchte ich auf Kochkurs gehen.
-أريد أن أذهب في رحلة بحرية مع الطهي

Ich bezahle meinem Kumpel einen Kochkurs.
-إيجاد بعض دروس الطهي لذاك الرجل

Ok, vergessen wir den Kochkurs heute.
دعينا من درس الطهي اليوم