"koenig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملك
• ملكاً
• ملكا
• ملكًا
• ملكنا
• بالملك
• ملكك
• والملك
• الملِك
• مولاي
• لملك
• الملكَ
• ملكي
• ملكهم
• ملك

Natürlich ist Kohle immer noch der König in China, zumindest fürs Erste.
وبالطبع ما زال الفحم هو الملك في الصين، حاليًا على الأقل.

Sein Ruf eilte ihm voraus und Dädalos wurde mit offenen Armen von Kretas König Minos empfangen.
ولأن شهرته وسمعته سبقته هناك، استقبله ملك جزيرة كريت، الملك مينوس، ورحّب به أحسن ترحيب.

Der König hatte sich den Göttern überlegen gefühlt, doch Zeus saß am längeren Hebel.
اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا.

König David wurde 70 Jahre alt - eine langes Leben für sein Zeitalter.
عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره

Damit Sie König werden können, brauchen wir den Erzbischof von Canterbury.
ربما؟ لتصبح ملكاً, نحن نحتاج الى رئيس الاساقفه ليفعل ذلك

"König Richard, sei er gesegnet, liebt seinen Wein und den Kampf
الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب

Aber auf der anderen Seite des flusses wartete König Poros von Indien mit seiner Armee.
وفي الناحية المقابلة من النهر كان الملك بوروس مع جيشه قام الاسكندر ببناء مخيمه

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Nehmt mein Schwert nach dem Kampf und folgt Namenlos zum König.
بعد المعركة, خذ سيفي و اتّبع عديم الاسم لرؤية الملك

Der König schießt und tötet den Bauern zum Schock seines Assistenten:
يطلق الملك النار و يقتل الرجل و يصاب المساعد بصدمة

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, ich weiß wie ich aussehe.
لا شيء يدعو للصفح أيها الملك الشجاع فأنا أعرف كيف أبدو

Er war im Heiligen Land! Er hat versucht, den König zu töten!
. هو ذهب إلى الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

- Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Wie soll ich König werden, wenn der König noch im Amt ist?
كيف يمكنني أن أكون الملك إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟

Ich denke, wir sollten das tun, was der König von uns verlangt.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول تلبيه ما اراد منا الملك

Der König umgibt sich lieber mit Bürgerlichen. Männer ohne Rang und Namen. Männer ohne Abstammung.
لقد اختار الملك ان يحيط نفسه بالعامه رجال جدد,لا يميزهم شي,بدون نسب او لقب

Hat der König verlauten lassen, ob er mich heute Nacht aufsucht?
هل أرسل الملك أي رسالة أو إشارة أنه سيزورني الليلة?

Der König muss den Tag fürchten, an dem Ihr den Thron besteigt.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

Eines Tages werde ich König. Nur was für einer, das ist die Frage.
أجل , أنا لم اصبح بعد ملكاً ولا أعرف مانوع الملوك سأكون

Dein Wille wird das Gesetz Ägyptens, wenn du zum König gekrönt wirst.
يجب أن توجه إرادتك نحو حكم مصر عندما تكلل ملكا عليها

Wie will ich König sein, wenn ich meine Burg nicht halte?
أنّى لي أدعو نفسي ملكًا وأنا عاجز عن صون قلعتي؟

Okay, Blue Devils. Jetzt krönen wir euren König und eure Königin.
حسناً , بلو ديفلز حان وقت تتويج ملكنا و ملكتنا.

Der König auf Camelot?
وايت يسمي بالملك الآن والملك المستقبلي ؟

Sag deinem König, wenn er kooperiert, serviere ich ihm die Zauberhaften auf einem Tablett.
أخبر ملكك إذا عمل معي ، سأقدم له المسحورات الثلاث معاً على صحن

Und was wird der große König, der mächtige König, der König der vier Weltgegenden tun?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

In Judäa, Samaria, Galiläa ist nur noch von diesem prophezeiten König die Rede, diesem Mann, der mich besiegen wird.
ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني

Der König befahl mir, Euch wissen zu lassen, dass er eine Wette auf Euren Kopf angestellt hat.
يا مولاي جلالة الملك طلب مني ان اقول لك انه وضع جائزة على رأسك

Oder genauso gut dem König von Spanien.
يا سيدى, بأمكانك ان تقول انه كان مِلك شرعى لملك اسبانيا,

Gerade Ihr solltet doch wissen, dass der König Geld für den Heiligen Krieg braucht.
أنت، من كلّ الناس، نعرف بأنّ الملكَ يَحتاجُ للأموالَ للمُحَارَبَة قي جهادنا المقدّسِ

Wir sind eine Monarchie, und ich erkläre mich hiermit zum König von Station 3!
حسناً، لدينا هنا نظام حكم ملكي وبموجب هذا، أعلن نفسي ملك العنبر الثالث

Mein Hofstaat hatte Angst, den König zu verlieren statt das Geheimnis der Götter zu erkennen.
المجلس أصبحوا أكثر حرصاً قلقين من أن يفقدوا ملكهم وأن يكسبواَ شيئاً من الالهة

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل