"kohlenhydrate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كربوهيدرات
• الكربوهيدرات
• الكاربوهيدرات
• النشويات
• الكربوهايدرات

Die Enzyme haben die Kohlenwasserstoffe in Kohlenhydrate umgewandelt -- Zucker aus Pilzen.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

Du brauchst komplexe Kohlenhydrate. Nicht diese schlechten Proteine.
تحتاج الى كربوهيدرات معقدة, والتقليل من هذه الدهون القليلة الكثافة

Alle Proteine, die Bienen zum Leben benötigen, bekommen sie aus Pollen, und alle notwendigen Kohlenhydrate aus Nektar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Kohlenhydrate sind einfach oder komplex, basierend auf ihrer Struktur.
الكربوهيدرات تكون بسيطة أو معقدة إعتمادا على بنيتها

Proteine und langsam lösende Kohlenhydrate, jede Menge Energie für das heutige Chaos.
البروتين و الكاربوهيدرات الصحية، الكثير من الطاقة من أجل فوضى اليوم

Sie verschwiegen dabei, dass manche Kohlenhydrate gesünder sind und dass Pflanzen und Vollkornprodukte Junkfood ersetzen sollten.
ومالم يتطرقوا له هو أن بعض النشويات أفضل من بعضها الآخر و أنه يجب ان تحل النباتات و الحبوب الكاملة محل الأطعمة التي لا تحوي على أي قيمة غذائية

Als die USDA (die amerikanische Agrarbehörde) endlich zugab, dass Pflanzen und nicht Tiere die Gesundheit fördern, ermunterten sie uns mit ihrer stark vereinfachten Ernährungspyramide, fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag zu essen, sowie zusätzliche Kohlenhydrate.
لذا حين اقرّت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة شجعتنا على أكل 5 حبات من الفاكهة والخضار يوميا اضافة الى الكربوهايدرات

Die schlechtesten Kohlenhydrate sind in den Milchshakes und Colas.
والسكر ولا ننسى أن أكثر شيء به كربوهيدرات هو الموجود في الميلك شيك

Ich fasse seit 1985 keine Kohlenhydrate an, trotzdem danke.
لم أمسّ أيّ طعام به كربوهيدرات منذ عام 1985، ولكن، شكراً لكِ

Ich darf keine Kohlenhydrate zu mir nehmen.
"نعم، عدا أنني أتبع حمية "بدون كربوهيدرات

Da müssen eine Millionen... eine quadrillionen Kohlenhydrate drin sein.
يوجد فيه مليون جيلين كربوهيدرات

Und sind das Kohlenhydrate auf deinem Teller?
هل هذا كربوهيدرات الذي في صحنك؟

- Was immer weniger Kohlenhydrate hat.
-أياً ما به كربوهيدرات أقل

Demgegenüber haben komplexe Kohlenhydrate drei oder mehrere Einfachzucker aneinander gereiht.
الكربوهيدرات المعقدة ، من جهة أخرى إجعل ثلاثة سكريات بسيطة أو أكثر تترابط مع بعضها

Komplexe Kohlenhydrate mit drei bis zehn verbundenen Zuckern sind Oligosaccharide.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Bei der Verdauung baut der Körper diese komplexen Kohlenhydrate zu Monosaccharid-Bausteine ab, die unsere Zellen für Energie verwenden können.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Du solltest auf deine Kohlenhydrate achten.
لابد وأن تنتبهي على الكاربوهيدرات في طعامك

Das hier wird passieren... sie wird einfach aufhören, wie ich es tat, als ich aufhörte Kohlenhydrate zu essen.
سوف تتوقف وحسب، كما فعلت عندما توقفت عن أكل الكاربوهيدرات.

Nicht für mich. Ich meide Kohlenhydrate.
لا شكراً , أني أقوم بتقليل من أكل الكاربوهيدرات

Unsere Sammler-Vorfahren aßen Kohlenhydrate (Glukosepolymere), die über den glykolytischen Kanal auch zur Leber transportiert und zur Energieverbrennung aufgespalten wurden. Überschüssige Glukose stimulierte die Bauchspeicheldrüse dazu, Insulin freizusetzen, das die Glukose in das periphere Fettgewebe transportierte, und das die Leber zudem dazu brachte, Glukose als Glykogen (Leberstärke) zu speichern.
وفي الوقت نفسه، كان أجدادنا الجامعون يأكلون النشويات (البوليمرات والجلوكوز)، والتي كانت تنقل أيضاً إلى الكبد، عن طريق مسار تحليل الدهون، ثم يتم تكسيرها لتوليد الطاقة. وكان أي جلوكوز زائد يعمل على تحفيز البنكرياس لإفراز الأنسولين، الذي كان يحول الجلوكوز إلى أنسجة دهنية محيطية، وكان أيضاً يجعل الكبد يخزن الجلوكوز والجليكوجين (نشا الكبد). ولهذا ظلت أكبادهم أيضاً في تمام الصحة.

Zu viele Kohlenhydrate.
-تحتوي كثيراً من الكربوهايدرات المعقدة !