"kohlenstoff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكربون
• الكاربون
• كربون
• كاربون
• للكربون
• والكربون
• كاربونِ
• بالكربون

Der Kohlenstoff, den Pflanzen zum wachsen brauchen, kommt von diesem Kohlenstoffdioxid.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.
كنا قد وضعنا الكثير من الكربون في التربة في شكل سماد.

Nun muss ich gestehen, dass dies für mich auch dann ein Greuel wäre, wenn es nicht ein Teilchen Kohlenstoff abgäbe.
الان يجب ان اقول لكم .. انني اشعر بالمقت الشديد .. حتى لو كان ذلك التصرف لن ينتج عنه جزئيات من الكربون تفسد المناخ

Sie speichern Kohlenstoff und enthalten mehr davon, als die gesamte Erdatmosphäre.
وهي تخزن الكاربون محتوية كمية تتخطى الكمية الموجودة في الفضاء

Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.
و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم

Es gibt Kohlenstoff der mit Zucker gekauft wird, mit Kaffee, mit Rindfleisch.
هناك مردود كاربون يتم تعويضه مع السكر، القهوة، اللحم.

Was auch fehlt, ist blauer Kohlenstoff - übrigens der größte Kohlenstoffspeicher – mehr als 55 Prozent.
مالذي نفتقده هنا هو الكربون الازرق, والذي هو بالمناسبة اكبر مخزن للكربون اكثر من 55 بالمائة

In der Biologie spielt Kohlenstoff die zentrale Rolle.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.

Und in einem Universum, in dem Kohlenstoff existiert und organische Biologie, dort haben wir dann diese wunderbare Mannigfaltigkeit des Lebens.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.

Im Nanobereich ist Kohlenstoff aber transparent und flexibel.
الكربون في المستوى النانوي هو في الواقع شفاف ومرن.

Aber hier fehlen die anderen Emissionen, wie schwarzer Kohlenstoff, Ruß.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام

Grüner Kohlenstoff, also die Emissionen durch Abholzung und Landwirtschaft, und blauer Kohlenstoff bilden zusammen 25 Prozent unserer Emissionen.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا

CA: Okay, also unterstützen Sie eine Steuer oder einen Preis auf Kohlenstoff nicht.
ك.أ: حسنا إذن أنت لا تدعم الضرائب على الكربون من أي نوع أو تسعير الكربون.

Sie sind ganz amerikanisch, frei von Kohlenstoff und unerschöpflich.
كلها انتاج امريكي , خالي من الكربون .و غير قابل للنضوب

Wir wollen Menschen ermutigen nach einer Methode zu suchen, Kohlenstoff aus der Erdatmosphäre zu extrahieren.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.

Wenn man nicht genau weiß, wo der Kohlenstoff ist, wie soll man dann wissen, was man verliert?
إذا لم تكن تعرف أي يكون الكربون بالفعل، وبالتفصيل، كيف تستطيع ان تعرف ما ستفقده؟

Jedes Jahr binden sie 50 Milliarden Tonnen Kohlenstoff in Form von Kohlendioxid in ihren Körpern, dass das ozeanische Ökosystem ernährt.
سنوياً، يُصلحون 50 مليار طن من الكربون على شكل ثاني أكسيد الكربون إلى أجسامهم والذي يُغذي النظام البيئي للمحيط.

Jedes Mal, wenn ich tanke, denke ich deshalb an diesen Liter und an den ganzen Kohlenstoff.
لذا كلما أقوم بتعبئة الغاز٬ أفكر بذلك الليتر٬ وكمية الكاربون الذي استلزمته.

Stellen Sie sich vor, die Bausteine seien kleine Atome und hier ein Wasserstoff, da ein Kohlenstoff
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

- Der Grundbaustein allen Lebens... ..ist Kohlenstoff, ob von Bakterien oder Bäumen.
كتل البناء الأساسية لكلّ عرف الكائن الحي لإدارة كاربون. - من البكتيريا إلى أشجار redwood.

Die Energiesysteme dieser Welt kommen zunehmend, Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt, Jahrhundert für Jahrhundert, mit immer weniger Kohlenstoff aus.
أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون.

Ja, in der Tat, jetzt wo Sie es ansprechen, der Zusatz war... 3 Teile Kohlenstoff, 5 Wasserstoff, 1 Teil Stickstoff, 3 Teile Sauerstoff.
نعم، في واقع الامر، الآن ذلك أنت تَربّيه، المضاف كَانَ 3 كاربونِ أجزاءِ، 5 هيدروجينِ أجزاءِ , نتروجين جزءِ 1، 3 أوكسجينِ أجزاءِ.

Hierbei werden Tiere, die zu einem großen Teil aus Stickstoff bestehen, mit kompostierbarem Material bedeckt, das viel Kohlenstoff enthält.
هذا النوع من التسميد هو عندما تأخذ الحيوان الغني بالنتروجين لتغمره بمواد تساعد في التسميد والتّي تكون غنية بالكربون.