"kokons" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرانق
• شرانق
• شرنقة

Die Espheni nutzen Kokons zur Stase, als Schutz vor den Elementen während langer Reisen.
تستخدم الشرانق من قبل الإشفيني للركود حماية من العناصر الكيميائيه خلال الرحلات الطويلة

Einige Wespen bleiben scheinbar zurück um [die Raupe] zu steuern, damit sie ihre Geschwister verteidigt, die sich in diesen Kokons in ausgewachsene Wespen verwandeln.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Ja, die hingen da, eingesponnen in diesen Zuckerwatte-Ballen, diesen Kokons.
اجل و ستظن ان هذا امر جنوني لكن القتلي بداخل غزل بنات هذه الشرانق

- Ja, Kokons.
اجل شرانق

Innerhalb jedes Kokons befindet sich ein junges Sonnensystem.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Also, Mike, weißt du, Kokons, Popcorngewehre Monsterschattenspiele, wofür hältst du uns?
انظر يا مايك هيا الشرانق و غزل البنات و الفيشار و ظلال وحشيه ماذا تعتقدنا؟

Ist Ihre Entscheidung. Kokons sind nicht so gemütlich, wie sie klingen.
.الخيار لكم .الشرانق لا تبدو سليمة كما تبدو

So lange waren wir beide in diesen Kokons.
هذه المدة التي قضيانها أنا وأنت بداخل تلك الشرانق

führ die Leute in die Kokons, damit das Ei sie mit der Lebenskraft durchtränken kann.
وهي إرشاد الناس للدخول إلى الشرانق حتى تتمكن البيضة من مدهم بقوة الحياة

Ich habe alles riskiert, um euch aus diesen Kokons zu befreien.
لقد خاطرت بكل شيء لإنقاذكم من تلك الشرانق

- Und dann was? - Wir traten in eine Art Krater und kamen gestern aus diesen Kokons, mit all den anderen.
وقعنا داخل ما يشبه بالوعة وخرجنا من تلك الشرانق البارحة

Ich half dieser Stadt, sich nach einem Trauma zu erholen... in den Kokons.
لقد ساعدت هذه البلدة للتعافى من الصدمة وهم بداخل تلك الشرانق

Alle in diesen Kokons waren verbunden.
كل مَن كان بتلك الشرانق كان متصلًا ببعضه

Was in diesen Kokons passiert ist, hat uns eindeutig beeinflusst.
من الواضح أن ما حدث داخل تلك الشرانق قد أثر بنا أجل، الرجل الذي كنت على علاقة به لما يقرب من عام

Was in diesen Kokons passiert ist, hat die Leute erschüttert.
ما حدث داخل تلك الشرانق جعل الناس في حالة من التخبط

Je länger sie außerhalb der Kokons sind, desto mehr nimmt ihre Menschlichkeit zu.
كلما طالت مدة ابتعادهم عن الشرانق كلما ترسخت إنسانيتهم

Als ich aus den Kokons raus war, gab es "Mein", "Ich" und "Selbst" nicht mehr für mich.
بمجرد خروجنا من الشرانق مفهوم الانا , والانانيه سوف يختفي

Diese ganze Stadt... wurde in den Kokons infiziert.
هذه البلده بأكملها تمت عدوتها فى هذه الشرانق

Mein Sohn ist in einem dieser Kokons und du wirst mir verraten, wie ich ihn da rauskriege.
ابني في شرنقة منهم وستخبرني كيف أخرجه

Ich war nie in einem der Kokons.
أنا لم أوضع في شرنقة قط