"koliken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المغص
• بمغص
• مغص

Ich kann mich nur noch an monatelange Koliken mit viel Geschrei erinnern.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Hoffentlich sind die Koliken bald vorbei.
أتمنى أن يزول المغص سريعاً

Er hatte von Geburt an Koliken.
لقد ولد مصاباً بمغص الأطفال.

Milo hat wirkliche Koliken.
مايلو كان مصاب بمغص شديد

Mein Baby hat Koliken und hat die ganze Nacht gejammert.
طفلي لديه مغص ويثير جلبة طوال الليل.

Sie hatte monatelang Koliken.
تعاني من مغص لعدة شهور

Als Baby hatte er immer Koliken.
كثير المغص حينما كان طفلاً

Das sind Koliken.
هذا بكاء سببه المغص

Und es stellt sich heraus, dass viele Tierärzte, besonders die Tierärzte der alten Garde, so genannten "Kacketee" herstellen, nicht Kack-Tee, sondern Kacketee, um Koliken und andere Leiden bei Pferden und Kühen und so weiter zu behandeln, man stellt also Tee aus dem Kot von gesunden Exemplaren her und verfüttert den an ein krankes Tier.
واتضح أن العديد من البيطرين، البيطرين من المدرسة القديمة بالتحديد، كانوا يفعلون شيئاً ما يسمى ب "fبو تي" ليس بوتي، لكن شاي البراز، لمعالجة المغص و أمراض أخرى في الأحصنة والبقر و أشياء مثل ذلك، حيث تصنع شاي من براز حيوان بصحة جيدة وتطعمه لحيوان مريض.

Phillip hatte Koliken.
(فيليب) كان لديه مغص.