"kollegen von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زملاء
• زملائى فى العمل
• و زملائى

Dann sind weniger Kollegen von Brasher da, die das mitbekommen.
القليل من زملاء براشر بالجوار لرؤية كيف سيجرى الأمر

In Langley sind Sterne in den Marmor eingraviert, die Kollegen von uns repräsentieren, die dabei gestorben sind, als sie Informationen über Karakurt herausfinden wollten.
هناك نجوم منحوتة في الرخام في لانغلي التي تمثل زملاء لنا الذي توفي رسم انتل على كاراكورت.

anders wahrgenommen werden, von Kollegen, von ihrer Familie, von ihren Nachbarn, und zwar dank der Botschaft der Gleichberechtigung, die der Staat landesweit verbreitet.
تلك القوانين موجهة للعديد من الناس حتى وإن لم يتزوجوا أبدا، سيتم النظر إليها بشكل مختلف من قبل زملاء العمل، وعائلاتهم وجيرانهم، حسب النداء الوطني للمساواة.

In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.
زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.
و زملائى فى العمل قد يكونوا متورطون ايضاً

In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Aber tatsächlich verloren viele ihr Leben, viele Beschäftige im Gesundheitswesen, darunter geliebte Kollegen von mir. Fünf Kollegen: Mbalu Fonnie, Alex Moigboi, Dr. Humarr Khan, Alice Kovoma und Mohamed Fullah.
وفي الحقيقة , فعليا , خسرنا الكثير من الأروح كثير من عمال الرعاية الصحية , ضمنهم زملاء أعزاء لي , خمس زملاء مبالو فوني , أليكس موج بوي , د. هومار خان , أليس كوفاما ومحمد فولا.

Geben Sie uns einen Kontakt zu einem Kollegen von Ihnen der das kann.
أعطنا أرقام زملاء لك يستطيعون فعل ذلك

Ich freue mich anzukündigen, dass wir, zusammen mit Kollegen von Stanford, Caltech und UCSF, momentan eine Initiative zur Erforschung biologischer dunkler Materie nach neuen Lebensformen starten.
ويسرني أن أعلن أنه، بالتنسيق مع زملاء في جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و UCSF، قد بدأنا حاليا مبادرة لاستكشاف المادة المظلمة البيولوجية بحثا عن أشكال جديدة من الحياة.

Das sind Kollegen von mir.
هؤلاء زملاء لي