"koloss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيكولاس
• التمثال

Danke, Boss, öh, Koloss.
شكراً يا رئيس أقصد يا (نيكولاس)

Als ich meinen Kollegen im Museum sagte, dass Sie den Koloss gefunden haben, waren sie ganz aus dem Häuschen.
عندما اخبرت زملائى فى المتحف انك قد اكتشفت التمثال غمرتهم الفرحه

Wir haben die Strecke für den Transport mit dem Koloss von Nairobi überprüft.
دعونا نلقي نظرة علي الطريق الذي ستسلكه الشاحنة التى ستحمل التمثال.

Der Koloss! Ich muss ihn haben! Habt Ihr verstanden?
هذ التمثال يجب أن يكون ملك لي، هل سمعتم؟

Ich fühlte dieses Begräbnis in meinem Gehirn und saß neben dem Koloss am Rande der Welt, und ich bemerkte etwas in mir selbst, das ich eine Seele nennen müsste, was ich bis zu dem Tag vor 20 Jahren nie formuliert hatte, als die Hölle mir einen Überraschungsbesuch abstattete.
لقد شعرت بذلك المأتم في ذهني، و جلست بجانب التمثال الضخم على حافة العالم، لقد اكتشفت شيء بداخلي و هي الروح التي لم أكونها قبل ذلك اليوم 20 سنة مضت عندما باغتتني جهنم بزيارة.

Koloss! Wir kommen!
أيها التمثال ها نحن قادمين.