"koma fallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيبوبة

Ich werde einfach hier bleiben und in ein sanftes Koma fallen.
سوف أجلس هنا فحسب فى هدوء، حتى أسقط فى غيبوبة.

Wieso kann man beim Entschlüsseln einer Ureinwohnersprache ins Koma fallen?
كيف يقع لغوي في غيبوبة لمجرد محاولته ترجمة لغة الأمريكيين الأصليين

Es gibt nur eine Art, wie eine Tularemie-Patientin ins Koma fallen kann,
هناك حالة واحدة يسقط فيها مريض حمى الأرانب في غيبوبة

Eine Woche danach wirst du dein Bewußtsein verlieren... und in ein Koma fallen.
وبعدها بأسبوع ستفقدين وعيك وتدخلين في غيبوبة

Gesagt er will in etwas Bequemeres schlüpfen... und ins Koma fallen?
أقال إنه يريد أن يتحول لـشيء مريح و يدخل في غيبوبة

Patienten während eines Tests in ein Koma fallen lassen?
والذي سيجعل مريضنا يدخل في غيبوبة خلال الفحص؟

Manchmal kann man darüber reden, aber Sie können nicht einfach alle retten, indem Sie zurück ins Koma fallen.
. اعني , في بعض الاحيان , نحن نحل في الإضطرابات بالكلام . ولكن لا يمكنك انقاض الناس , بدخولك في غيبوبة

Was das Ruhen betrifft: Dass man nach einer Gehirnerschütterung nicht unmittelbar schlafen gehen soll, weil man in ein Koma fallen kann,
في ما يتعلق بموضوع الراحة، قد سمع كثير من الناس أنه ليس من المفروض أن تنام بعد وقت قصير من إصابتك بارتجاج لأنك قد تنزلق إلى غيبوبة.

Ja, das lies mich für zwei Wochen ins Koma fallen. Dein Körper weiß nicht, was er mit all dem anfangen soll.
, نعم وضعني ذلك في غيبوبة لمدة اسبوعين

Wenn er nicht wieder zu sich kommt, wird er ins Koma fallen.
إذا هو لم يستعيد وعيه... سَيَدْخلُ في غيبوبة

- Wenn ich Ihnen noch mehr abnehme, könnte Ihr Körper abschalten, Sie könnten ins Koma fallen.
-إن أخذت منك أي دماء أخرى .. قد ينهار جسدك، وقد تدخل غيبوبة أو تصاب بسكتة قلبية.

Missouri den Meisterschaftstitel holen, bis ein beinahe tödlicher Unfall ihn lähmte und ins Koma fallen ließ.
أن يحرز البطولة لـ"ميسوري" قبل إصابته بالشلل ووقوعه في غيبوبة من جراء حادث في الملعب كاد يودي بحياته.

Ich fürchtete, er würde ins Koma fallen.
أنا خفتُ انة يخل في غيبوبة.

Ich denke, dass mein Charakter ins Koma fallen wird.
أظن أن شخصيتي ستدخل في غيبوبة

Andernfalls wird er ins Koma fallen.
وإلا سيقع في غيبوبة

Es besteht die Gefahr einer Lungenfunktionsstörung und Meredith Grey ist bereit, Sie ins Koma fallen zu lassen.
وتعاني خطر الإصابة بالإسترواح، وذات الرئة، ومتلازمة عسر التنفس. (ميرديث غراي) مستعدة لتركك تنزلق في غيبوبة.

- Sie könnte ins Koma fallen.
- قد تضعها في غيبوبة!