"komisch an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو غريباً

Das fühlt sich komisch an. Als wäre es nicht meine Hand.
إنه يبدو غريباً جداً أحس كما لو انها كانت يدي

Ich bin kein Experte auf dem Gebiet und es fühlt sich auch manchmal komisch an, wie einer behandelt zu werden.
وهناك شيئاً يبدو غريباً بان أُعامل كواحدة منهم

Das hört sich vielleicht komisch an, aber heute sind Organverpflanzungen eigentlich Routine.
أعلم أنّ ذلك قد يبدو غريباً في وقتنا الحاضر عمليات الزراعة تعتبر عملية روتينية

Hört sich das für euch komisch an?
هذا الاسم يبدو غريباً بالنسبة لكم؟

- Irgendwas fühlt sich komisch an.
شيءٌ ما يبدو غريباً. أحبّك أيضاً.

Natürlich. Das... fühlt sich komisch an, oder nicht?
.بالطّبع هذا يبدو غريباً أليس كذلك؟

Das hört sich komisch an.
اسمعي أعرف أن هذا يبدو غريباً , ولكن...

Es fühlt sich komisch an.
هذا يبدو غريباً

Hört sich komisch an.
يبدو غريباً