"komisch ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو المضحك
• الشيء الغريب هو
• أمر غريب
• هو غريب
• الغريب بالأمر

Weißt du, was komisch ist?
حسنا.. أتعرف ما هو المضحك ؟

Ich sage dir, was komisch ist.
ساخبرك ما هو المضحك

komisch ist, dass er mich angerufen hat.
الشيء الغريب هو أنه اتصل بي

Nein, ich denke bloß, dass es komisch ist, wenn man ein Baby mit jemanden hat, den man fast nicht kennt.
كلاّ، إنّما إعتقدتُ أنّه أمر غريب أن تُنجب طفلاً مع امرأة بالكاد تعرفها.

Pech gehabt, was schon komisch ist, weil alle Hinweise zu Graydal führen.
من هو سحب السلاسل دمية. لا يوجد مثل هذا الحظ. ما أعترف أمر غريب حقا،

Besonders komisch ist, dass ich Ingenieur geworden bin, genau wie du es gewollt hast.
..كم هو غريب أنا أفعل ما كنتِ ترغبين به تماماً

Ja, auf der Schwesternstation waren auch keine, was komisch ist.
نعم، على sisterstation كانت لا شيء أيضا، ما هو غريب

Was komisch ist ist das, was hier ist.
الغريب بالأمر هو ما وجدناه هنا

Dennoch, ich... fand seine Handyrechnung, was komisch ist, weil kein Handy in seinem Apartment war oder bei der Leiche am Tatort.
كل شيء في مكانه ...على أية حال، لقد ،وجدت فاتورة الهاتف الخلوي هذه ،وهو أمر غريب

Aber das ist Scotty. Er ist einer meiner Stundenten und er sieht mich an. Wie komisch ist das, dass ich berühmter bin als du?
لكن (سكوتي) ذلك واحد من طلبتي وهو ينظر إليّ أمر غريب أنني أشهر منك

Wenn man auf der Valencia Straße in den paar Blöcken so um 14:00-14:30 ist wird man oft umgerannt von Kindern mit ihren großen Rucksäcken, die in den Laden rennen. Was sehr komisch ist, weil im prinzip ist es Schule.
إذا كنت في شارع فالنسيا مع تلك المربوعات القليلة حوالي الساعة 2:00، 2:30، سيتم دهسك ، عادة، بواسطة الأطفال أو حقائبهم الكبيرة، أو أي شئ، في الواقع يسرعون لهذه المساحة. الذي هو غريب بشدة، لأنها مدرسة، بصورة ما.

Weißt du, was komisch ist?
هل تعلم ما هو غريب ؟