"komm rein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدخل
• تعال
• ادخلي
• تفضل
• تفضلي
• تعالي
• أدخلي
• إدخل
• تفضّل
• تعالى
• تفضّلي بالدخول
• أُدخُل
• هيا في
• أدخلى
• إدخلي

Komm rein und setz dich, wenn du mich partout nicht in Ruhe lassen willst.
أدخل واجلس قليلا طالما أنك لن تخرج وتدعني لوحدي

Oder: "Komm rein ins Kühle. Draußen ist es so heiß."
او يقولون ، تعال وبرد قدميك ان الجو شديد الحرارة

Fanny! Komm rein, es ist kalt geworden!
فاني ادخلي الجو بارد لقد ذهب كيتس للندن بدون معطفه

Komm rein, raus aus der Sonne.
مرحباً يا ويل، تفضل بالدخول إبتعد عن ضوء الشمس

Gut, pass mal auf, Komm rein und wir reden darüber.
حسناً ، تعلمين ماذا ، تفضلي و لنتحدث حول ما جرى

Es ist spät, Schätzchen. Komm rein.
سيصبح الوقت متأخراً، حبيبتي تعالي للداخل

Schal an... Debbie, Komm rein und iss dein Frühstück, okay?
الوشاح عليه ديبي, أدخلي وتناولي أفطاركِ, حسنآ?

- Nein, Komm rein. Ich wollte gerade gehen.
لا, أدخل لقد كنت على وشك الرحيل

Komm rein. Keine Angst. Ich beiße nicht.
هيا أدخل, هذا جيد, أنا لا أعضّ

Komm rein, aber schnell!
سيكون علينا الانتقال مجددا, أدخل..

Komm rein auf einen Cognac. Ich hatte einen und fühle mich besser.
تعال و تناول كأسا فقط تحسّنت بعد أن تناولت واحدا

Jack, Mensch, Komm rein.
المخابرات المركزية جاك .. يا فتى تعال إلى هنا

Komm rein, Kleiner. Tut mir Leid wegen der Brechstange.
تعال إلى الداخل أيها الطفل آسف على العتله

- Nein, gar nicht. Ich beende nur Papierkram. - Komm rein.
لا.اطلاقا,أقوم بإنهاء بعض المعاملات الورقية,ادخلي

Du nennst das Kind beim Namen. Das gefällt mir. Komm rein, lass uns reden.
صريحة لا تُرائي، يروقني هذا، ادخلي ودعينا ندردش.

Ich versprech dir, dass wir dieses Mal zusehen. Komm rein. Hey.
و اعدكِ اننا سنشاهدكِ هذه المره تفضل ياإلهي ، هذا رائع

Komm rein. Es sieht aber schlimm aus. Ich war gerade dabei, etwas aufzuräumen.
تفضلي , انها فوضوية قليلا ولكن لعلمك كنت اجري عملية

Dann Komm rein ins warme und trockne dich am Feuer.
إذن تعالي هنا في الدفىء وجففي ثيابك عند النار.

Ich wusste nicht, dass du Motorrad fährst. Komm' rein.
رائع، لم أكن أعرف أنك سائقة دراجة نارية تفضلي، أدخلي ...

- Es zieht, Komm rein!
الطقس بارد , إدخل

Hallo, Komm rein.
مرحباً بكَ، تفضّل بالدخول

Komm rein. Es ist genug Platz. Wir können ein Duett singen.
تعالى هنا, هناك مجال واسع لنغنى غناءا ثنائيا

Sei nicht so. Komm rein. Ich hab nen Sechser-Pack im Kühlschrank schlummern.
لا تكوني هكذا، تفضّلي بالدخول لديّ ستّ علب جعّة بالثلاجة

Nein, Komm rein. Keine Scheu.
لا، أُدخُل لا تكُن خجُولاً

- Komm rein. Komm ruhig rein.
بالتأكيد، جو، هيا في.

Komm rein.
أدخلى ألى المنزل

Das macht nichts, Komm rein.
لا تقلقي حيال هذا الأمر رجاءً ، إدخلي