"kommandant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القائد
• كوماندانت
• قائدا
• قائدي
• قائد
• قائدك
• ايها النقيب

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser.
أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر

Als Kommandant kann ich wenigstens dafür sorgen, dass Zelbaum euch da nicht reintunkt.
بصفتي القائد احب ان اضمن لك ان هذه الأذرع لن تعمل للقذف

Jeder, der die Krone angreift, ist ungeeignet als Lord Kommandant der Königsgarde zu dienen.
وأي شخص يُهاجم التاج لا يحق له أنّ يكون اللورد القائد للحرس الملكي

Das ist Kommandant Hadschi Malem Mohsin Khan von Kameni.
هذا القائد الحجي ماليم محسن خان من كامينج

Kommandant Hadschi Malem Mohsin Khan von Kameni war ein toller Gastgeber.
القائد الحجي ماليم محسن خان كان مضيافاً كثيراً

Der Kommandant erzählte mir, dass eine Frau eine potentiell gewalttätige Situation viel besser entschärfen kann als ein Mann.
قال لى القائد أن المرأة يمكنها قياس حالة العنف المحتمل أفضل بكثير من الرجال.

Bedaure, Kommandant, ich habe Befehle. Kaiserliche Befehle.
أعتذر أيها القائد ،إن لدى أوامر إمبراطورية

Kommandant, wenn ich mir erlauben darf, man erzählt so viel über deine unvergleichlichen Siege.
أيها القائد ،سيدى إذا حق لى أن أفترض هناك مناقشات كثيرة حول إنتصاراتك هل حاربت البريطانيين

Ohne Sklaven und Gefangene, angekettet an deine Triumphwagen, Kommandant.
بدون عبيد و أسرى مقيدون بالسلاسل إلى عرباتك المنتصرة أيها القائد

Ich weiß nicht, Kommandant. Mal sehen, ob wir die haben.
إننى لا أعرف أيها القائد سأرى إن كانوا عندنا

Der Kommandant schickt jeder Baracke ein kleines Weihnachtsgeschenk.
القائد سيرسل, لكل ثكنه شجرة كهديه لعيد الميلاد

Der Kommandant wies mich an, jeden zu melden, der sich beschwert!
لدى آوامر من القائد أن أخبره عن أى أحد يقوم بشكوى

Aber solange ich Kommandant bin, sind solche Tricks nicht erlaubt. Verstanden?
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟

Ich danke Kommandant Lassard, der Bürgermeisterin, dem Präsidenten, dem Papst, dem König von Norwegen und allen anderen Gästen.
شكراً لك أيها القائد ، لازارد ، الرئيس هورست السيدة العمدة ، السيد الرئيس قداسة البابا ملك النرويج

Von diesem Moment an bin ich der Kommandant des Bezirks.
مِنْ هذه اللحظةِ و صاعد أَنا القائد الواقعي لهذه الدائرة الإنتخابيةِ.

Ist es nicht so, Kommandant Mauser und Kommandant Lassard?
أليس ذلك صحيحاً , القائد ماوزر و القائد لازارد ؟

Sgt. Mahoney, ich habe gehört, dass Kommandant Lassard Hilfe braucht.
سيرجنت ماهوني , لقد سمعت حالاً بأن القائد لازارد بحاجة الى مساعدة

Also lasst uns für Kommandant Lassard gewinnen, ok?
دعونا نخرج هناك و نربح شيئاً من اجل القائد لازارد , حسناً ؟

Und obwohl Kommandant Mausers Akademie in Führung liegt, wird die Leistung des heutigen Tages den Sieger bestimmen.
و بالرغم من أن أكاديمية القائد ماوزر في المقدمة هو كيف ستؤدي اليوم الذي سيحدد رابحنا

Ich glaube, in die Schweiz, Herr Kommandant.
أعتقد أنها كانت "سويسرا" سيد (كوماندانت)

Sein Großvater war in den 20er Jahren Kommandant in Schanghai, in den 30er Jahren kämpfte er gegen die Japaner im Bürgerkrieg.
جده كان قائدا في الجيش في شانغهاي في العشرينيات و الثلاثينيات ضد اليابانيين خلال الحرب الأهلية

Nichtsdestotrotz bin ich sicher, dass mein Kommandant mit Ihnen sprechen will.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Der Kommandant, Eric Lassard.
أيها السيدات والسادة ، قائد الأكاديمية ، إيريك لازارد

Ah, hier hält euer Kommandant also seine liebsten Jungen.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Die sind bald da. Moment, Kommandant.
سنبدأقريبا انتظر دقيقة ايها النقيب