Sie hören gleich von der Kommandozentrale. | Open Subtitles | ستسمع شيئا من مركز القيادة خلال دقيقة أو اثنتين |
Pelham eins zwei drei, kommen. Kommandozentrale. | Open Subtitles | بيلهام 123 هنا مركز القيادة أجب يا بيلهام 123 |
Kommandozentrale an Pelham. | Open Subtitles | مركز القيادة يتصل ببيلهام 123 أجب يا بيلهام |
Okay, also meine Eltern gehen bei ihrer Nachwahl-Siegesreise gerade an Bord, also können wir diesen Ort zur Kommandozentrale machen. | Open Subtitles | حسناً,والدّي على وشك الركوب على رحلة بحرية بمناسبة الفوز بالإنتخابات لذلك يمكننا أن نعمل هذا المكان مركز قيادة. |
Sie müssen in die Kommandozentrale. | Open Subtitles | يحتاجون إليكم في قيادة العمليات في الحال |
Kommandozentrale, Pelham eins zwei drei fährt wieder! | Open Subtitles | البرج المركزي الكبير يتصل بمركز القيادة بيلهام 123 تتحرك |
Hauptquartier an Deckpersonal, bitte in der Kommandozentrale melden. Hauptquartier an Deckpersonal, bitte in der Kommandozentrale melden. | Open Subtitles | موظفي المقر الرئيسي يرسلون تقريراً إلى مركز القيادة |
Ich gehe lieber in den Club... als in der Kommandozentrale darüber zu grübeln, wie nah wir dran waren. | Open Subtitles | أفضل أن أحكم السيطرة على النادي على أن إجلس حول مركز القيادة |
Ihre Freundin wird abgeholt und zur Kommandozentrale gebracht. | Open Subtitles | وسارسل من يستقبل صديقك ويحضرها الي هنا في مركز القيادة |
An Kommandozentrale: | Open Subtitles | مركز القيادة , التحكم فى الصّاروخ حاضر و جاهز |
Kommandozentrale an Spezialeinheit. | Open Subtitles | من مقر القيادة إلى البي تي يو ابقوا في أماكنكم |
Sie baten darum, dass sie sofort zur Kommandozentrale gebracht werden, Sir. | Open Subtitles | طلبت بأن يحضرو إلى مخبأِ القيادة لحظة وَصلوهم، سيدى |
Es ist nicht so lustig in einer beschissenen Kommandozentrale zu arbeiten, oder? | Open Subtitles | إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟ |
Für die Kommandozentrale haben die Daten auf den Computern... oberste Priorität. | Open Subtitles | القيادة تعتبر المعلومات الموجودة على أجهزة الكمبيوتر هذه ذات أولوية قصوى |
Wenn das stimmt... dann wird die Kommandozentrale... meinen Vater und alle anderen hochjagen. | Open Subtitles | ولو كان هذا صحيحاً فإن القيادة على وشك أن تفجر .. أبي وبقية السجناء |
Wir können so eine Kommandozentrale aufbauen. | TED | وجميعهم في منظمة I-2. فبنينا مركز قيادة. |
(Pilot) Kommandozentrale, wir erreichen Trennungshöhe. | Open Subtitles | قيادة المهمة نحن على ارتفاع الانفصال |
Hier Kommandozentrale. Alles klar zur Trennung. | Open Subtitles | هنا قيادة المهمة يمكنك الانفصال |
Kommandozentrale, die Kapsel ist intakt. | Open Subtitles | قيادة المهمة، إن قمره القيادة سليمة. |