| Die Frage ist also: Woher kommen diese großartigen Ideen? | TED | فالسوال هو: من أين تأتي هذه الأفكار الرائعة؟ |
| Da war es schon wieder. Woher kommen diese Geräusche? | Open Subtitles | ها هو ثانيةً، من أين تأتي هذه الضوضاء؟ |
| Woher kommen diese Erinnerungen? | Open Subtitles | كان جوزيف سوان من اين تأتي هذه الأسماء... من الذكريات؟ |
| Von wo auf dieser guten Erde kommen diese widerlichen Kreaturen? | Open Subtitles | من أين أتت هذه المخلوقات الكريهة بحقّ هذه الأرض الطّيّبة؟ |
| Woher kommen diese Schürfwunden am Kopf Ihres Penis? | Open Subtitles | من اين أتت هذه التقرحات على رأس قضيبك؟ |
| Wo kommen diese Leute her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الشعب |
| Wo kommen diese Geschichten her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه القصص؟ |
| Wo kommen diese Geister her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الأشباح؟ |
| Wo kommen diese Geister her? | Open Subtitles | من أين تأتي هذه الأشباح؟ |
| Wenn wir das Verhalten von Politikern, Prominenten oder Freunden verurteilen, endet es oftmals damit, dass wir unsere moralische Intuition bemühen. Wir sagen dann:„Gefühlsmäßig ist es einfach falsch.“ Woher aber kommen diese intuitiven Urteile? | News-Commentary | إننا حين ندين أو ننتقد سلوك أحد رجال السياسة، أو أحد المشاهير، أو صديق، كثيراً ما نحتكم في النهاية إلى حدسنا الأخلاقي. فنقول لأنفسنا: "هذا التصرف لا يبدو صائباً!". ولكن من أين تأتي هذه الأحكام القائمة على الحدس والغريزة؟ وهل هي جديرة بالثقة إلى الحد الذي يجعلنا نعتمد عليها في توجيه حياتنا؟ |
| Woher kommen diese Schürfwunden am Kopf Ihres Penis? | Open Subtitles | من اين أتت هذه التقرحات على رأس قضيبك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 