| Diese Adresse ist nicht allzu weit weg. Kommst du mit oder nicht? | Open Subtitles | هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟ |
| - Kommst du mit 'ne Runde schwimmen? | Open Subtitles | إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟ |
| Kommst du mit mir oder bleibst du hier? | Open Subtitles | هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟ |
| Ich bin kurz davor,... ..den größten Fall meiner Karriere abzuschließen. Kommst du mit? | Open Subtitles | من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟ |
| Gut, wir fragen dich jetzt, Rick: Kommst du mit uns oder nicht? | Open Subtitles | "حسناً، ها نحن نَسْألُك الآن، "ريك هل أنت قادم معنا أم لأ؟ |
| Ja, ich fühle mich großartig. Kommst du mit uns? | Open Subtitles | أجل أنا فى أفضل حال هل ستأتى معنا؟ |
| Aber nie so lange. Kommst du mit oder nicht? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| Kommst du mit mir in die Stadt und hilfst mir den Erstklässlern den Fahneneid beizubringen? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى |
| Kommst du mit ins Kino oder drückst du dich wieder? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟ |
| Kommst du mit zur Lerngruppe heute? | Open Subtitles | هل ستأتي للمجموعة الدراسية الليلة؟ لا... |
| Red schon! Bleibst du, Kommst du mit, was machst du? | Open Subtitles | ماذا يحدث ,هل ستأتي أم ستبقي ؟ |
| Aber du mußt mir sagen, Kommst du mit... oder nicht? | Open Subtitles | ولكن يجب ان تخبرني هل ستأتي ام لا ؟ |
| Kommst du mit zur After-After-After Party? ! | Open Subtitles | هل ستأتين الى الحفلة اللاحقة اللاحقة اللاحقة؟ |
| Kommst du mit, oder soll ich die Männer in den weißen Jacken herschicken? | Open Subtitles | هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟ |
| Kommst du mit mir nach Warschau, zum Flughafen? | Open Subtitles | هل ستأتين معي إلى "وارسو"؟ هل ستصحبيني إلى المطار؟ |
| Na ja... Kommst du mit? | Open Subtitles | حسنا هل أنت قادم |
| Kommst du mit nach Paris oder nicht? | Open Subtitles | هل ستأتى إلى باريس أم لا؟ |
| Ich gehe noch ein Bier trinken. Kommst du mit? | Open Subtitles | سنذهب إلى الخارج, لنشرب بيرة أتريد المجيء |
| Mein Zimmer ist oben. Kommst du mit? | Open Subtitles | ولكن إنها هنا غرفتي, أتريدين المجئ ؟ |
| Kommst du mit in meine Galerie? | Open Subtitles | أتريدين المجيء إلى معرضي الآن؟ |
| Kommst du mit, Dad? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي معنا يا أبي ؟ |
| Hallo, ich bin's, der Pumuckl. Kommst du mit in die Werkstatt? | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً أنا بوي هرمان أتريدين الذهاب بسيارتي ؟ |
| Kommst du mit mir? | Open Subtitles | أستأتي معي؟ |
| Kommst du mit oder willst du lieber in der engen Kiste schlafen? | Open Subtitles | هل سترافقني أم ستنام داخل الصندوق هنالك؟ |
| Kommst du mit? | Open Subtitles | هل سوف تأتي معي؟ |
| Kommst du mit, das Luftschiff ansehen? | Open Subtitles | قالو ان بستطاعتنا الطيران في المنطاد ... هل انت قادم ؟ |
| George, Kommst du mit? | Open Subtitles | حراً كالطير. هل تريد المجيء إلى أمريكا الجنوبيه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 