| - lch folge ihr, so gut ich kann - Du kommst spät. | Open Subtitles | * و يجب أن أتبعها إن استطعت * أنت متأخر - |
| Du kommst spät. Dein Freund weint gleich. | Open Subtitles | أنتَ متأخر فصديقكَ على وشك البكاء |
| Und du kommst spät. | Open Subtitles | أنت هنا وانت متأخر |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | أنت متأخّر. |
| Wo warst du denn? Du kommst spät. | Open Subtitles | أين كنتِ ، فقد تأخرتِ |
| - Du kommst spät! Ich hab mich gelangweilt! | Open Subtitles | لقد تاخرت هل تعلم كم هو ممل هذا المكان |
| Du kommst spät, Junge. | Open Subtitles | أنت متأخر يا فتايّ |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | أنت متأخر جداً. |
| Du kommst spät! | Open Subtitles | كنت في وقت متأخر. |
| - Hey, du kommst spät. | Open Subtitles | مهلا، أنت في وقت متأخر. |
| - Du kommst spät. | Open Subtitles | لا – - انت متأخر. |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | انت متأخر |
| Du kommst spät! | Open Subtitles | أنت متأخر |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | انت متأخر. |
| - Ich bin hier. - Du kommst spät. | Open Subtitles | وأنا هنا متأخر |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | أنت متأخر. |
| - Du kommst spät. | Open Subtitles | أنت متأخّر. |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | إنك متأخّر يا (أندر). |
| - Du kommst spät. | Open Subtitles | -أنت متأخّر |
| MÄDCHEN (AUF DEUTSCH): Du kommst spät. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ. |
| Du kommst spät. Setz das auf. | Open Subtitles | لقد تاخرت ، ارتدي هذه |
| Du kommst spät. | Open Subtitles | لقد تأخرت يا أبي |
| Du kommst spät! | Open Subtitles | لقد تأخّرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 