| Es kommt die Zeit, da du dich wie einer aufführen musst. | Open Subtitles | سيأتى الوقت عندما تضطر للتصرف هكذا |
| Ich meine, irgendwann kommt die Zeit... wo Torvald vielleicht... wo er... | Open Subtitles | أعنى, بالطبع, سيأتى الوقت عندما (تورفالد) إنه ليس... |
| Im Leben einer jeden Hausfrau... kommt die Zeit der Renovierung... wenn ein eifriges Kind eine neue Fertigkeit erlernt... wenn ein romantischer Abend zu einer unansehnlichen Sauerei wird... oder wenn eine Dinnerparty ein unerwartetes Ende findet. | Open Subtitles | في حياة كل ربة منزل يأتي وقت للتجديد عندما يتعلم طفل متحمس مهارة جديدة |
| Es kommt die Zeit... wenn ein Mann alles erreicht hat, was er tun kann. | Open Subtitles | هناك يأتي وقت... ... عندما رجل أنجزت كل ما يمكن القيام به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 