| Das ist meine Version einer Entschuldigung und sie kommt von Herzen. | Open Subtitles | هذه طريقتي في الاعتذار، و قد كان نابعاً من القلب. |
| Vergesst nicht, ihr Pfadfinder, ein guter Tanz kommt von Herzen. | Open Subtitles | حسناً، أيتها الأشبال الصغيرة تذكروا أن الأداء الرائع فى الرقص يأتى من القلب |
| Das kommt von Herzen. | Open Subtitles | أنا أتحدث من القلب |
| Nichts Besonderes, aber es kommt von Herzen. | Open Subtitles | إنها ليست شيئا ,لكنها من قلبي |
| Es kommt von Herzen. | Open Subtitles | نابعة من قلبي, هنا |
| Diese kommt von Herzen. | Open Subtitles | هذه نابعة من القلب |
| Aber das kommt von Herzen. | Open Subtitles | سيكون نابع من القلب |
| Es kommt von Herzen. | Open Subtitles | وهو من القلب |
| - Es kommt von Herzen. | Open Subtitles | أجل، من القلب |
| ..kommt von Herzen." Können Sie das so sagen? | Open Subtitles | أقوله من قلبي" هل تستطيعين قول ذلك؟ |
| Das kommt von Herzen. | Open Subtitles | كنت أتحدّث من قلبي حينها |
| ..kommt von Herzen. Herz! | Open Subtitles | أقوله من قلبي |
| Sie kommt von Herzen. | Open Subtitles | أتكلم من قلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 