"kommunikation mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتصالات مع
• التواصل مع
• للتواصل مع
• شكل من الاتصالات مع

f) dem Recht auf Religions- und Weltanschauungsfreiheit Geltung zu verschaffen, namentlich der Möglichkeit, die Kommunikation mit Einzelpersonen und Gemeinschaften in Fragen der Religion und der Weltanschauung auf nationaler und internationaler Ebene aufrechtzuerhalten;
(و) أن تدعم الحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وطوائف بشأن المسائل المتصلة بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي؛

f) dem Recht auf Religions- oder Weltanschauungsfreiheit Geltung zu verschaffen, namentlich der Möglichkeit, die Kommunikation mit Einzelpersonen und Gemeinschaften in Fragen der Religion und der Weltanschauung auf nationaler und internationaler Ebene aufrechtzuerhalten;
(و) أن تتمسك بالحق في حرية الدين أو المعتقد، بما في ذلك القدرة على إقامة اتصالات مع أفراد وجماعات في مسائل تتصل بالدين والمعتقد على الصعيدين الوطني والدولي؛

Vergessen Sie nicht, dass Ihre Ausdrucksweise einen Eckpfeiler... für die Kommunikation mit Ihren Schülern darstellt.
تذكروا أن الصّياغة هي حجر الزواية عند التواصل مع الطلبة

Ein Riesenvorteil der Kommunikation mit der NASA ist, dass ich wieder E-Mails bekomme.
علاوة كبيرة جدا فائدة أخرى لهذا التواصل مع ناسا هو البريد الإلكتروني، اني اتلقاهم من جديد

Wir hatten weniger in zwei Monaten weniger als zwei Stunden wechselseitiger Kommunikation mit der Außenwelt.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Halten Sie ihn dort fest. Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
امنع عنه الهاتف، الزيارات ولا أي شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

Mission Control steht in Kommunikation mit Astronaut Shepard und es geht ihm gut.
مركز سيطرة المهمة تحت التواصل مع رائد الفضاء "شيبارد" وهو على ما يرام

Ein Riesenvorteil der Kommunikation mit der NASA ist, dass ich wieder E-Mails bekomme.
"وفائدة كبيرة أخرى من التواصل مع (ناسا) مُجددًا" "هو الرسائل الإلكترونية، عاودتإستقبالهمثانية"

Ärzten gelang kürzlich die Kommunikation mit einem Mann, Patient 23, durch Magnetresonanz-Tomographie, MRT.
الأطباء توصلوا حديثاً أنه يمكن التواصل مع مع رجل يسمي بالمريض 23 من خلال التصوير المغناطيسي MRI

Die Schritte zur Herstellung größerer Kohärenz müssen auch Bemühungen um eine bessere Rechenschaftslegung der Vereinten Nationen durch wirksamere Kommunikation mit den betroffenen Bevölkerungsgruppen und den Gebern umfassen.
24 - ويجب أن يندرج ضمن الخطوات الهادفة إلى زيادة الاتساق بذل الجهود من أجل تعزيز المساءلة بالأمم المتحدة عن طريق زيادة فعالية التواصل مع السكان المتضررين والجهات المانحة.

sowie in Anbetracht dessen, dass echte Mehrsprachigkeit die Einheit in der Vielfalt und die internationale Verständigung fördert, und anerkennend, wie wichtig die Fähigkeit zur Kommunikation mit den Völkern der Welt in ihrer eigenen Sprache ist, einschließlich in für Menschen mit Behinderungen zugänglichen Formaten,
وإذ تدرك أيضا أن تعدد اللغات الحقيقي يعزز الوحدة في إطار التنوع كما يعزز التفاهم الدولي، وإذ تقر بأهمية القدرة على التواصل مع شعوب العالم بلغاتها، بما في ذلك التواصل بأشكال متيسرة للأشخاص ذوي الإعاقة،

Sie nutzten dies zur Kommunikation mit dem Thai-Widerstand und Ihren chinesischen Auftraggebern.
أنت إستخدمت هذا للتواصل مع المقاومة التايلاندية و حلافائهم الصينيين المُموّلين لهم

Absolute Ehrlichkeit ist nicht immer diplomatisch, und schon gar nicht die sicherste Form der Kommunikation mit emotionalen Wesen.
الصراحةالمُطلقةلا تكوندوماًدوبلوماسيةجداً.. ولا تعتبر شيء آمن للتواصل مع الكائنات العاطفية.

"Fortran ist eine neue und aufregende Sprache, benutzt von Programmierern zur Kommunikation mit Computern.
"فورتران" لغة برمجة جديدة مثيرة.. تستخدم من قبل المبرمجين للتواصل مع أجهزة الحاسوب..

Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
امنع عنه المكالمات الهاتفية والزيارات ولا أيّ شكل من الاتصالات مع أيّ أحد -مارثا) ) -هيا بنا يا سيدي