"komplexeste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعقيداً

Die BND-Aktion sollte das komplexeste sein... was wir bisher durchgezogen hatten.
ستكون عملية جهاز المخابرات الألماني الأكثر تعقيداً

Als Neurowissenschaftlerin weiß ich, dass das Gehirn, dieses Ding, so, wie es heute in unserem Kopf ist, die komplexeste Struktur ist, die wir Menschen kennen.
الآن، كعالمة أعصاب، أعلم أنّ أدمغتنا، والتي تمثّل الشيء المتواجد ضمن رؤوسنا حاليّاً، هي أكثر البُنى المعروفة للبشريّة تعقيداً.

Abgesehen davon, dass dies das komplexeste und vielfältigste System des Universums ist, haben wir hier eine aussergewöhnliche Einfachheit, so dargestellt.
بالرغم من حقيقة الأمر ان هذا النظام هو الأكثر تعقيداً وتنوعاً في الكون الا أنه ببساطة فائقة تم التعبير عنه بهذه الطريقة

Und ein Verrückter, der Kasper, die komplexeste aller Symbolfiguren.
، و الرجل الأحمق، خرام الثقوب ...الأكثر تعقيداً من الشخصيات الرمزية

Nikita hingegen ist wohlmöglich das komplexeste Individuum, dem ich je begegnet bin.
الآن، (نيكيتا)... ربما أكثر الاشخاص تعقيداً رأيتهم بحياتي